Перевод текста песни Barnacle Bill The Sailor (12-20-38) - Louis Jordan

Barnacle Bill The Sailor (12-20-38) (оригинал)

Who’s that knocking at my door?
Who’s that knocking at my door?
Who’s that knocking at my door?
Said the fair young maiden
Well, it’s only me from over the sea
Said Barnacle Bill the Sailor
I’m all lit up like a Christmas tree
Said Barnacle Bill the Sailor
I’ll sail the sea until I croak
Drink my whiskey, swear, and smoke
But I can’t swim a bloody stroke
Said Barnacle Bill the Sailor
Tell me when we soon shall wed
Tell me when we soon shall wed
Tell me when we soon shall wed
Said the fair young maiden
Uh-uh
I got me a wife in every port
Said Barnacle Bill the Sailor
The handsome gals is what I court
Said Barnacle Bill the Sailor
With my false heart and flattering tongue
I courts 'em all, both old and young
I courts 'em all, but marries none
Said Barnacle Bill the Sailor
So goodbye
Goodbye
So long, toots
I’ll see you again

Ракушка Билл Моряк (12-20-38) (перевод)

Кто это стучится в мою дверь?
Кто это стучится в мою дверь?
Кто это стучится в мою дверь?
Сказала прекрасная юная дева
Ну, это только я из-за моря
Саид Барнакл Билл Моряк
Я вся освещена, как новогодняя елка
Саид Барнакл Билл Моряк
Я буду плыть по морю, пока не захриплю
Пей мой виски, ругайся и кури
Но я не умею плавать
Саид Барнакл Билл Моряк
Скажи мне, когда мы скоро поженимся
Скажи мне, когда мы скоро поженимся
Скажи мне, когда мы скоро поженимся
Сказала прекрасная юная дева
э-э
У меня есть жена в каждом порту
Саид Барнакл Билл Моряк
Красивые девушки - это то, за чем я ухаживаю
Саид Барнакл Билл Моряк
С моим фальшивым сердцем и льстивым языком
Я ухаживаю за ними всеми, и старыми, и молодыми
Я ухаживаю за всеми, но ни на ком не женюсь
Саид Барнакл Билл Моряк
Так до свидания
До свидания
До свидания
Еще увидимся