Перевод текста песни That Lucky Old Sun - Louis Armstrong, Velma Middleton

That Lucky Old Sun (оригинал)

Oh lawd oh lawd!
I’m tired and weary of pain
Please lawd!
Please lawd!
Forgive me if I complain
Up in the mornin' out on the job work like the devil for my pay
But that lucky old sun has nothin' to do
But roll around heaven all day
Fuss with my woman toil for my kids
Sweat 'til I’m wrinkled and gray
While that lucky old sun has nothin' to do
But roll around heaven all day
Good lawd above, can’t you know I’m pinin', tears all in my eyes;
Send down that cloud with a silver linin', lift me to paradise
Show me that river take me across and wash all my trou-bles away
Like that lucky old sun, give me nothin' to do
But roll around heaven all day

Это Счастливое Старое Солнце (перевод)

О закон о закон!
Я устал и устал от боли
Пожалуйста, закон!
Пожалуйста, закон!
Прости меня, если я жалуюсь
Утром на работе работай как черт за мою зарплату
Но этому счастливому старому солнцу нечего делать.
Но кататься по небу весь день
Суета с моей женщиной, труд для моих детей
Пот, пока я не сморщусь и не поседею
Пока этому счастливому старому солнцу нечего делать
Но кататься по небу весь день
Боже мой наверху, разве ты не знаешь, что я прикалываюсь, у меня слезы на глазах;
Пошлите это облако с серебряной подкладкой, поднимите меня в рай
Покажи мне, что река переправит меня и смоет все мои беды
Как это счастливое старое солнце, не дай мне ничего сделать
Но кататься по небу весь день