Перевод текста песни Ma Rainey's Black Bottom - Louis Armstrong, King Oliver, Ma Rainey

Ma Rainey's Black Bottom (оригинал)

Now, you heard the rest
Ah, boys, I’m gonna show you the best
Ma Rainey’s gonna show you her black bottom
Way down south in Alabamy
I got a friend, they call dancin' Sammy
Who’s crazy about all the latest dances
Black bottom stomps and the Jew baby prances
The other night at a swell affair
Soon as the boys found out that I was there
They said, «Come on, Ma let’s go to the cabaret»
Where that band you ought to hear me say"
I want to see that dance you call the black bottom
I wanna learn that dance
Don’t you see the dance you call your big black bottom
That’ll put you in a trance
All the boys in the neighborhood
They say your black bottom is really good
Come on and show me your black bottom
I want to learn that dance
I want to see the dance you call the black bottom
I want to learn that dance
Come on and show that dance you call your big black bottom
It puts you in a trance
Early last morning 'bout the break of day
Grandpa told my grandma, I heard him say
Get up and show your old man your black bottom
I want to learn that dance
Now I’m gonna show y’all my black bottom
They stay to see that dance
Wait until you see me do my big black bottom
I’ll put you in a trance
Ah, do it ma, do it, honey
Look it now Ma, you gettin' kinda rough here
You gotta be yourself now, careful now
Not too strong, not too strong, Ma
I done shown y’all my black bottom
You ought to learn that dance

Черный зад Ма Рейни (перевод)

Теперь вы слышали остальное
Ах, мальчики, я покажу вам лучшее
Ма Рейни покажет тебе свой черный зад
Путь на юг в Алабаме
У меня есть друг, они зовут танцующего Сэмми.
Кто без ума от всех последних танцев
Черное дно топает и прыгает еврейский ребенок
В ту ночь на волне
Как только мальчики узнали, что я был там
Они сказали: «Давай, Ма, пойдем в кабаре»
Где эта группа, ты должен услышать, как я говорю "
Я хочу увидеть этот танец, который ты называешь черным дном.
Я хочу научиться этому танцу
Разве ты не видишь танец, который ты называешь своим большим черным дном
Это поставит вас в транс
Все мальчики по соседству
Говорят, твой черный зад действительно хорош
Давай и покажи мне свой черный зад
Я хочу научиться этому танцу
Я хочу увидеть танец, который ты называешь черным дном
Я хочу научиться этому танцу
Давай и покажи этот танец, который ты называешь своим большим черным задом
Это вводит вас в транс
Рано утром насчет перерыва дня
Дедушка сказал моей бабушке, я слышал, как он сказал
Встань и покажи своему старику свой черный зад
Я хочу научиться этому танцу
Теперь я покажу вам свое черное дно
Они остаются, чтобы увидеть этот танец
Подожди, пока не увидишь, как я делаю свой большой черный зад
Я введу тебя в транс
Ах, сделай это, мама, сделай это, дорогая
Послушай, мам, ты здесь какой-то грубый
Теперь ты должен быть собой, осторожнее
Не слишком сильный, не слишком сильный, Ма
Я показал вам все свое черное дно
Вы должны выучить этот танец