Перевод текста песни High Society Calypso - Louis Armstrong, His All-Stars

High Society Calypso (оригинал)

Just dig that scenery floating by,
We’re now approaching Newport, Rhode I.
We’ve been, for years, In Variety,
But, Cholly Knickerbocker, now we’re going to be In High, High So-
High So-ci-,
High So-ci-ety.
I wanna play for my former pal-
He runs the local jazz festival.
His name is Dexter and he’s good news,
But sumping kind of tells me that he’s nursing the blues
In High, High So-,
High So-ci-,
High So-ci-ety.
He’s got the blues 'cause his wife, alas,
Thought writing songs was beneath his class,
But writing songs he’d not stop, of course,
And so she flew to Vegas for a quickie divorce
In High, High So-,
High So-ci-,
High So-ci-ety.
To make him sadder, his former wife
begins tomorrow a brand-new life.
She started lately a new affair
And now the silly chick is gonna marry a square
In High So-,
High So-ci-,
High So-ci-ety.
But, Brother Dexter, just trust your Satch,
To stop that wedding and kill that match.
I’ll toot my trumpet to start the fun,
And play in such a way that she’ll come back to you, son,
In High, High So-
High So-ci-,
High So-ci-ety.

Высшее общество Калипсо (перевод)

Просто копайте этот пейзаж, проплывающий мимо,
Сейчас мы приближаемся к Ньюпорту, штат Род I.
В течение многих лет мы были в разнообразии,
Но, Чолли Никербокер, теперь мы будем в Высоком, Высоком Так-
Высокий Со-ци-,
Высшее общество.
Я хочу играть за своего бывшего друга-
Он руководит местным джазовым фестивалем.
Его зовут Декстер, и у него хорошие новости,
Но подведение итогов говорит мне, что он лелеет хандру
В Высоком, Высоком Со-,
Высокий Со-ци-,
Высшее общество.
У него блюз, потому что его жена, увы,
Думал, что писать песни было ниже его класса,
Но писать песни он не переставал, конечно,
И поэтому она полетела в Вегас для быстрого развода
В Высоком, Высоком Со-,
Высокий Со-ци-,
Высшее общество.
Чтобы сделать его еще печальнее, его бывшая жена
завтра начнется новая жизнь.
Недавно она завела новый роман
А теперь глупая цыпочка выйдет замуж за квадрата
В High So-,
Высокий Со-ци-,
Высшее общество.
Но, брат Декстер, просто доверься своему Сачу,
Чтобы остановить эту свадьбу и убить эту спичку.
Я затрублю в трубу, чтобы начать веселье,
И сыграй так, чтобы она вернулась к тебе, сынок,
В высоком, высоком так-
Высокий Со-ци-,
Высшее общество.