Перевод текста песни Refill - Lou The Human

Refill (оригинал)

And I still stay high, just more lowkey now
I quit the lean and OE, it only slowed me down
Been tryna get a hold of myself 'cause you would never hold me down
My new girls miss the old me now, yeah
And shit, I think I hate myself, yeah
Like lately I just ain’t myself, yeah
Been on the road tryna save everybody else
And I can’t even save myself but shit, uh
Been disgusted in the mirror, tryna function at this function
I ain’t even wanna be here but I gotta show face more
I gotta see my place more
I’m used to being homeless, I don’t ever like to stay long, yeah
So how could I expect you to wait
When I been wakin' up lately and forgettin' the state
Stay in a daze so I’m spaced out, forgettin' the day
Tryna remember why the fuck I even get in this game
It’s like, everytime I see my nieces they older
Ain’t even seein' 'em grow up, what if they needed a shoulder?
And the girl I love is still on the block I left
Think my old friend is smokin' rocks again
I just wish I could talk to him
I just wish we could start again to relive this shit
Before the city took our innocence
Tryna play the hand I’m dealt, from where they dealin' shit
I can’t even deal with shit, fuck rap and a deal and shit
I feel guilty, my old homies is still in the field, really
Probably screamin' fuck me, so I don’t know how to feel, really
They all say they love me, look around they ain’t still with me
A lot that’s concealed in me, a lot of it’s ill
Gettin' high so the pain’ll stop
When I was younger, I used to think I could save the block
Now I’m spending bands like I don’t know how to save a lot
My ex say I changed a lot, I can’t even say that it’s not true
All this fame, I forgot Lou, all this drink, I forgot you
At least I did until the mornin'
I used to go places people knew me so I could feel important
I used to want people to see me and now I can’t avoid it
And it still ain’t fillin' this void
I don’t know what’s real anymore
I’m lyin' to people I love, I don’t think I feel anymore
A lost boy with lost marbles
I lost star and found stardom
I found me when I lost all 'em, yeah
I dream about you and I don’t know what it means, yeah
Some Jean Grey shit, I don’t know what it seems like
But I fell a fiend and rose a Phoenix, my flow the meanest
They ain’t get the vision, I always seen it
Fuck the scene, I seen what it does to people
So fuck it, y’all could keep it
I’ll die the meanest and live the nicest, I didn’t write this
I bombed the paper like ISIS
A bad vibe is in your words you not speakin'
I could peep it so I’m defeatin'
Anyone who think they runnin' this race that I started
With the baton they never gave me I’ll take it the farthest
I need million dollar mansions, you thinkin' apartments
Guess that’s what set us apart, dawg, you thinkin' in boxes
And I left that, kid from the West that
Said fuck dealin', no drug cured 'em, I’m stuck ill
And Wayne before prison too dedicated so fuck ceilings
And fuck feelings, in this cycle of life I’m one-wheelin'
Training-wheel rappers be braggin' 'bout how they never fallin'
Ain’t changed they number but wonder why I was never callin'
I call it spade-to-spade, hands I’m dealt
Bet I play blind folded and still Blackjack while I call your bluff
All these rappers you callin' tough, shit is all a front
I never fronted or backed down, it was all or nothing
Remember days that I ain’t eat and got a smaller stomach
Remember we was smokin' weed, they on a stronger substance now
And a lot of them turned they back on me
I left home with no intentions of turning back, homie
The drugs stopped workin' while I’m battlin' this
I was broke, all I had was reality checks
Losing people over business and they say don’t take it personal
It isn’t, but I’m startin' to think different
Yeah, but I started to think, listen
Fuck the dissin' and «Who's missin'?»
Remember why I even started this mission
I can’t do shit if my heart isn’t in it
My minds gone and man, that shit has been gone for a minute
But then again, everyone that I ever met up in this game shady
Ironic, I’m the one that they compare to Em
I played crazy and got lost in that shit
On some Heath Ledger shit but still he’d never quit
I’m from Painkiller Paradise, where E wet and spliffs all they know
I told myself that I would be better, bitch, yeah
Sometimes I wish I picked up a different profession
But how else could I deal with this built up aggression?
Fucked over so many times but I still been finessin'
Shit, sometimes I think I’m cursed but it’s still been a blessin'
I lit the fuse, would’ve been quit but got shit to prove
My shit list is a page or two
I charge it to the game and paid my dues
So listen, dude, I got shit to move
From the same hood as some killers but I got different views
I speak ill, it’s love, peace, but I beat kill each scale
Doc said I’m sick, shit, I agree still
I’m prescribed to real shit so here’s a free pill
Back-to-back like Meek Mill if you need a refill, yeah
If you need a refill
Hey, sweetie
Ugh, I’m sending you a big hug, my love
I was just thinking about you too
Just hang in there, just— just for today
Just for today, papi, know that I love you
Know that this too is gonna pass and it sucks
And I’m so sorry, I am so sorry, my heart bleeds for you
What you’re going through, all of this
You can do this though, I know you can
Just right now, need you strong too
I love you, I love you so much baby
Bye, honey
I’m all yours, all yours
And I’m all yours (Show me)
I’m all yours, all yours
I’m all yours

Пополнение (перевод)

И я все еще остаюсь под кайфом, просто теперь более сдержанный
Я отказался от бережливого производства и OE, это только замедлило меня
Я пытался взять себя в руки, потому что ты никогда не удержал бы меня
Мои новые девочки теперь скучают по старому мне, да
И черт, я думаю, что ненавижу себя, да
Как будто в последнее время я просто не в себе, да
Был в дороге, пытаясь спасти всех остальных
И я даже не могу спасти себя, но дерьмо
Мне противно смотреть в зеркало, я пытаюсь работать на этой функции
Я даже не хочу быть здесь, но я должен больше показывать лицо
Я должен видеть свое место больше
Я привык быть бездомным, я никогда не люблю оставаться надолго, да
Итак, как я мог ожидать, что вы будете ждать
Когда я недавно просыпался и забыл о состоянии
Оставайтесь в оцепенении, чтобы я потерял сознание, забыл день
Попробуй вспомнить, какого хрена я вообще участвую в этой игре
Каждый раз, когда я вижу своих племянниц, они становятся старше
Они даже не видят, как они растут, что, если им нужно плечо?
И девушка, которую я люблю, все еще находится в квартале, который я оставил
Думаю, мой старый друг снова курит камни
Я просто хочу поговорить с ним
Я просто хочу, чтобы мы снова начали переживать это дерьмо
Прежде чем город забрал нашу невинность
Пытаюсь сыграть в ту руку, с которой мне сдали, откуда они торгуют дерьмом
Я даже не могу иметь дело с дерьмом, к черту рэп, сделку и дерьмо
Я чувствую себя виноватым, мои старые кореши все еще в поле, правда
Наверное, кричу, трахни меня, так что я не знаю, как себя чувствовать, правда
Они все говорят, что любят меня, оглянись, они все еще не со мной.
Многое во мне сокрыто, многое больно
Поднимитесь, чтобы боль прекратилась
Когда я был моложе, я думал, что смогу спасти блок
Теперь я трачу группы, как будто я не знаю, как много сэкономить
Мои бывшие говорят, что я сильно изменилась, даже не могу сказать, что это неправда
Вся эта слава, я забыл Лу, вся эта выпивка, я забыл тебя
По крайней мере, я делал до утра
Раньше я ходил в места, где меня знали, чтобы чувствовать себя важным
Раньше я хотел, чтобы люди меня видели, а теперь не могу этого избежать
И это все еще не заполняет эту пустоту
Я больше не знаю, что реально
Я лгу людям, которых люблю, я не думаю, что больше чувствую
Потерянный мальчик с потерянными шариками
Я потерял звезду и нашел славу
Я нашел себя, когда потерял их всех, да
Я мечтаю о тебе, и я не знаю, что это значит, да
Какое-то дерьмо Джин Грей, я не знаю, на что это похоже
Но я пал демоном и восстал Фениксом, мой поток был самым подлым
У них нет видения, я всегда это видел
К черту сцену, я видел, что она делает с людьми
Так что, черт возьми, вы все можете оставить это
Я умру самым подлым и буду жить самым лучшим, я этого не писал
Я бомбил газету, как ИГИЛ
Плохая атмосфера в ваших словах, которые вы не говорите
Я мог бы заглянуть, так что я побеждаю
Любой, кто думает, что участвует в этой гонке, которую я начал
С дубинкой, которую мне никогда не давали, я возьму ее дальше всех
Мне нужны особняки за миллион долларов, вы думаете, квартиры
Думаю, это то, что отличает нас друг от друга, чувак, ты думаешь нестандартно
И я оставил это, пацан с Запада,
Сказал, ебать дело, никакое лекарство не вылечило их, я застрял болен
И Уэйн до тюрьмы тоже посвятил себя, так что к черту потолки
И к черту чувства, в этом круговороте жизни я на одном колесе
Рэперы на тренировочном колесе хвастаются тем, как они никогда не падают
Их номер не изменился, но интересно, почему я никогда не звонил
Я называю это своими именами, руки у меня есть
Держу пари, я играю вслепую и все еще в блэкджек, пока я коллирую твой блеф
Все эти рэперы, которых ты называешь крутыми, дерьмо - это все фронт
Я никогда не выступал и не отступал, все или ничего
Помните дни, когда я не ел, и у меня стал меньше желудок
Помните, мы курили травку, теперь они на более сильном веществе
И многие из них отвернулись от меня.
Я ушел из дома, не собираясь возвращаться, братан
Наркотики перестали работать, пока я борюсь с этим
Я был на мели, все, что у меня было, это проверки реальности
Теряют людей из-за бизнеса, и они говорят, не принимайте это на свой счет
Это не так, но я начинаю думать иначе
Да, но я начал думать, слушай
К черту диссин и «Кто пропал?»
Помните, почему я вообще начал эту миссию
Я не могу делать дерьмо, если мое сердце не в этом
Мои мысли ушли, и чувак, это дерьмо исчезло на минуту
Но опять же, все, кого я когда-либо встречал в этой игре, сомнительны.
Иронично, я тот, кого они сравнивают с Эм
Я играл с ума и потерялся в этом дерьме
На каком-то дерьме Хита Леджера, но все же он никогда не уходил
Я из Painkiller Paradise, где E мочится и разбрасывается всем, что знает
Я сказал себе, что мне будет лучше, сука, да
Иногда мне жаль, что я не выбрал другую профессию
Но как еще я мог справиться с этой нарастающей агрессией?
Облажался так много раз, но я все еще был утонченным
Черт, иногда я думаю, что я проклят, но это все равно было благословением
Я зажег фитиль, я бы уволился, но есть дерьмо, чтобы доказать
Мой список дерьма - это страница или две
Я взимаю плату за игру и оплатил свои взносы
Так что слушай, чувак, у меня есть дерьмо, чтобы двигаться
Из того же капюшона, что и некоторые убийцы, но у меня другие взгляды
Я плохо говорю, это любовь, мир, но я бью каждую чешуйку
Док сказал, что я болен, черт, я все еще согласен
Мне прописали настоящее дерьмо, так что вот бесплатная таблетка
Спина к спине, как Meek Mill, если вам нужно пополнение, да
Если вам нужно пополнение
Эй милая
Ох, я крепко обнимаю тебя, любовь моя
Я тоже только что подумал о тебе
Просто держись, только... только сегодня
Только сегодня, папочка, знай, что я люблю тебя
Знай, что это тоже пройдет, и это отстой
И мне так жаль, мне так жаль, мое сердце обливается кровью за тебя
Через что ты проходишь, все это
Вы можете сделать это, хотя, я знаю, что вы можете
Прямо сейчас, ты тоже нужен сильный
Я люблю тебя, я так тебя люблю, детка
До свидания, дорогая
Я весь твой, весь твой
И я весь твой (Покажи мне)
Я весь твой, весь твой
Я вся твоя