Перевод текста песни TROUBLE DOWN HERE BELOW - Lou Rawls

TROUBLE DOWN HERE BELOW (оригинал)

Well, I know there’s peace on the mountain
And that’s where I want to go
But I just can’t rest on the mountaintop
Knowin' the trouble down here below
Whoa, trouble down here below
Well, I know how to make it to the top of the mountain
'Cause I’ve been there a time or so
But I cannot rest on the mountaintop
Knowin' the trouble down here below
Yeah, yeah, trouble down here below
I got a mother, father, sister, brothers
Cryin' down here in a world of trouble
Well, there ain’t no trouble on the mountain
But there’s trouble down here below
Yeah, yeah, trouble down here below
Now people drinkin' and gamblin', rovin' and ramblin'
Fightin' and shootin', yeah, they’re a hatin' and disputin'
No Lord, there ain’t no trouble on the mountain
But there’s trouble down here below
Hey, yeah, trouble down here below
There’s trouble down here, trouble down here
My brothers and sisters are cryin' in a world of trouble
I can’t have no peace on the mountaintop
'Cause I’m a worried and I’m troubled
No Lord, there ain’t no trouble on the mountain
But there’s trouble down here below
Whoa, trouble down here below
'Cause there’s trouble down here below

БЕДА ЗДЕСЬ ВНИЗУ (перевод)

Ну, я знаю, что на горе мир
И вот куда я хочу пойти
Но я просто не могу отдыхать на вершине горы
Зная проблемы здесь внизу
Вау, проблемы внизу
Ну, я знаю, как добраться до вершины горы
Потому что я был там некоторое время или около того
Но я не могу отдыхать на вершине горы
Зная проблемы здесь внизу
Да, да, проблемы внизу
У меня есть мать, отец, сестра, братья
Плачу здесь, в мире проблем
Ну, на горе не беда
Но есть проблемы здесь внизу
Да, да, проблемы внизу
Теперь люди пьют и играют в азартные игры, бродят и бродят
Драться и стрелять, да, они ненавидят и спорят
Нет, Господи, на горе нет беды
Но есть проблемы здесь внизу
Эй, да, беда внизу
Здесь проблемы, здесь проблемы
Мои братья и сестры плачут в мире проблем
Я не могу иметь покоя на вершине горы
Потому что я беспокоюсь, и я обеспокоен
Нет, Господи, на горе нет беды
Но есть проблемы здесь внизу
Вау, проблемы внизу
Потому что здесь внизу проблемы