Перевод текста песни I Wish You Belonged to Me - Lou Rawls

I Wish You Belonged to Me (оригинал)

It’s too bad you belong
to somebody else
I wish you belonged to me
It’s a don’t nonchange you’re loving
somebody else
I wish you were loving me
I can’t take it no more
another day I’ll go insane
it’s getting hard to live
without your love
I see you most every day
but at night you go your way
and I go mine
It’s too bad you belong
to somebody else
I wish you belonged to me
It’s a don’t nonchange you’re loving
somebody else
Wish you were loving me
Every time you leave
my heart aches with so much pain
Gotta make a decision
about our love
You see I’ll be with you during the week
Sunday, Saturday we don’t speak
Monday you are mine again, mine again
I say it’s too bad you belong
to somebody else
I wish you belonged to me
and it’s a don’t nonchange you’re going home
somebody else
Would you come home with me?
I wish you belonged to me
It would be so nice
me and you together baby, oh girl
we could be loving each other
I can see us together forever
What we’re gonna do baby?
What we are gonna do?
Don’t you know life is short
we should be happy every moment
let’s be together baby, oh girl
It’s too bad you belong
to somebody else
I wish you belonged to me
It’s a don’t nonchange you are going home
to somebody else
Would you come home with me?
I wish you belonged to me

Я Хочу, Чтобы Ты Принадлежала Мне. (перевод)

Очень плохо, что ты принадлежишь
кому-то другому
Я хочу, чтобы ты принадлежал мне
Это не то, что ты любишь
кто-нибудь еще
Я хочу, чтобы ты любил меня
Я больше не могу этого терпеть
в другой день я сойду с ума
становится трудно жить
без твоей любви
я вижу тебя почти каждый день
но ночью ты идешь своей дорогой
и я иду свой
Очень плохо, что ты принадлежишь
кому-то другому
Я хочу, чтобы ты принадлежал мне
Это не то, что ты любишь
кто-нибудь еще
Хотел бы ты любить меня
Каждый раз, когда ты уходишь
мое сердце болит от такой боли
Должен принять решение
о нашей любви
Видишь ли, я буду с тобой в течение недели
Воскресенье, суббота мы не разговариваем
В понедельник ты снова мой, снова мой
Я говорю, что очень плохо, что ты принадлежишь
кому-то другому
Я хочу, чтобы ты принадлежал мне
и это не без изменений, ты идешь домой
кто-нибудь еще
Ты пойдешь со мной домой?
Я хочу, чтобы ты принадлежал мне
Было бы так здорово
я и ты вместе, детка, о, девочка
мы могли бы любить друг друга
Я могу видеть нас вместе навсегда
Что мы будем делать, детка?
Что мы будем делать?
Разве ты не знаешь, что жизнь коротка
мы должны быть счастливы каждое мгновение
давай будем вместе, детка, о, девочка
Очень плохо, что ты принадлежишь
кому-то другому
Я хочу, чтобы ты принадлежал мне
Это не без изменений, вы идете домой
кому-то другому
Ты пойдешь со мной домой?
Я хочу, чтобы ты принадлежал мне