Перевод текста песни I Can't Make It Alone - Lou Rawls

I Can't Make It Alone - Lou Rawls
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни I Can't Make It Alone, исполнителя - Lou Rawls. Песня из альбома Brotherman! - Lou Rawls Sings His Hits, в жанре Поп
Дата выпуска: 31.12.1997
Лейбл звукозаписи: Blue Note
Язык песни: Английский

I Can't Make It Alone

(оригинал)
Now you know me,
You know how proud I am What I’m gonna tell you now
Won’t be easy to say
Oh, before I left you
But I was a happy man
But I’ve been so lonely
Since I’ve been away.
Well, I’ve tried and I know
That I can’t make it alone
It’s such a hard way to go
I just can’t make it alone
There’s something in my soul
That will always lead me back to you.
What can I say now?
Sorry’s just not good enough
I couldn’t blame you
If you hurt me now
The way I hurt you then
Oh, but who else can I turn to?
Baby, baby, I’m begging you
Won’t you reach out to a dying man
And let him live again,
Hey, baby, now
I’ve tried and I know
I can’t make it alone
It’s such a hard way to go
I just can’t make it alone
There’s something in my soul
That will always lead me, lead me back to you.
Oh, baby, oh, baby
Won’t you help me, girl
Girl, I need you
I’m saying that I need you, girl
I just can’t make it alone
I’m tried and weak them came by myself
I can’t go on give by my side.

Я Не Справлюсь Одна

(перевод)
Теперь ты знаешь меня,
Вы знаете, как я горжусь тем, что я вам сейчас скажу
Будет нелегко сказать
О, прежде чем я оставил тебя
Но я был счастливым человеком
Но я был так одинок
Так как я был далеко.
Ну, я пробовал, и я знаю
Что я не могу сделать это один
Это такой трудный путь
Я просто не могу сделать это один
В моей душе что-то есть
Это всегда будет возвращать меня к тебе.
Что я могу сказать сейчас?
Извините, просто недостаточно хорошо
Я не мог винить тебя
Если ты причинишь мне боль сейчас
То, как я причинил тебе боль тогда
О, но к кому еще я могу обратиться?
Детка, детка, я умоляю тебя
Разве ты не потянешься к умирающему?
И пусть он снова живет,
Эй, детка, сейчас
Я пробовал и знаю
Я не могу сделать это один
Это такой трудный путь
Я просто не могу сделать это один
В моей душе что-то есть
Это всегда будет вести меня, вести меня обратно к тебе.
О, детка, о, детка
Ты не поможешь мне, девочка?
Девушка, ты мне нужен
Я говорю, что ты мне нужен, девочка
Я просто не могу сделать это один
Я пробовал и слаб, они пришли сами
Я не могу продолжать отдавать рядом со мной.
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Let's Burn Down The Cornfield 2005
Everyday I Have the Blues 2015
You'll Never Find 2015
Fine Brown Frame ft. Lou Rawls 1991
At Last ft. Dianne Reeves 1991
Nobody But Me 1965
See You When I Git There 2006
You' LL Never Find Another Love 2017
Season Of The Witch 2003
If I Had My Life To Live Over 1999
Kiddio 2013
Goin' to Chicago Blues 2014
Willow Weep for Me 2014
God Bless the Child ft. Les McCann Ltd. 2013
Sweet Lover 2014
The Little Drummer Boy 2008
I'd Rather Drink Muddy Water 2014
'Tain't Nobody's Biz-Ness If I Do 2014
But I Do 1989
How Long, How Long Blues 2014

Тексты песен исполнителя: Lou Rawls