Перевод текста песни How Long Blues - Lou Rawls

How Long Blues (оригинал)

EV’RY DAY
EV’RY DAY I HAVE THE BLUES
EV’RY DAY
EV’RY DAY I HAVE THE BLUES
WELL, YOU SEE ME WORRY, BABY
BECAUSE IT’S YOU I HATE TO LOSE
NOBODY LOVES ME
NOBODY SEEMS TO CARE
NOBODY LOVES ME
NOBODY SEEMS TO CARE
SPEAKIN' OF BAD LUCK AND TROUBLE
WELL, YOU KNOW I’VE HAD MY SHARE
I’M GONNA PACK MY SUITCASE
MOVIN' ON DOWN THE LINE
OH, I’M GONNA PACK MY SUITCASE
MOVE ON DOWN THE LINE
WELL THERE AIN’T NOBODY WORRYIN'
AND THERE AIN’T NOBODY CRYIN'
SEEMS TO ME EV’RY DAY, EV’RY DAY
EV’RY DAY I HAVE THE BLUES
EV’RY DAY, EV’RY DAY, EV’RY DAY
EV’RY DAY I HAVE THE BLUES
YOU SEE ME WORRY, BABY
'CAUSE IT’S YOU I HATE TO LOSE
NOBODY LOVES ME
NOBODY SEEMS TO CARE
NOBODY LOVES ME
NOBODY SEEMS TO CARE
SPEAKIN' OF BAD LUCK AND TROUBLE
WELL, YOU KNOW I’VE HAD MY SHARE
EV’RY DAY
EV’RY DAY I HAVE THE BLUES
EV’RY DAY
EV’RY DAY I HAVE THE BLUES
WELL, YOU SEE ME WORRY, BABY
BECAUSE IT’S YOU I HATE TO LOSE

Как Долго Блюз (перевод)

КАЖДЫЙ ДЕНЬ
КАЖДЫЙ ДЕНЬ У МЕНЯ БЛЮЗ
КАЖДЫЙ ДЕНЬ
КАЖДЫЙ ДЕНЬ У МЕНЯ БЛЮЗ
НУ, ТЫ ВИДИШЬ МЕНЯ БЕСПОКОЙ, ДЕТКА
ПОТОМУ ЧТО ЭТО ТЕБЯ Я НЕНАВИЖУ ПОТЕРЯТЬ
НИКТО МЕНЯ НЕ ЛЮБИТ
НИКТО НЕ ЗАБОТИТСЯ
НИКТО МЕНЯ НЕ ЛЮБИТ
НИКТО НЕ ЗАБОТИТСЯ
ГОВОРЯ О НЕУДАЧАХ И ПРОБЛЕМАХ
НУ, ВЫ ЗНАЕТЕ, ЧТО Я ПОЛУЧИЛ СВОЮ ДОЛЮ
Я СОБИРАЮСЬ ЧЕМОДАН
ДВИЖЕНИЕ ПО ЛИНИИ
О, Я СОБИРАЮСЬ ЧЕМОДАН
ДВИГАТЬСЯ ВНИЗ
ХОРОШО, НИКТО НЕ БЕСПОКОИТСЯ
И НИКТО НЕ ПЛАЧИТ
МНЕ КАЖЕТСЯ КАЖДЫЙ ДЕНЬ, КАЖДЫЙ ДЕНЬ
КАЖДЫЙ ДЕНЬ У МЕНЯ БЛЮЗ
КАЖДЫЙ ДЕНЬ, КАЖДЫЙ ДЕНЬ, КАЖДЫЙ ДЕНЬ
КАЖДЫЙ ДЕНЬ У МЕНЯ БЛЮЗ
ВЫ ВИДИТЕ МЕНЯ БОЯТСЯ, ДЕТКА
ПОТОМУ ЧТО ЭТО ТЕБЯ Я НЕНАВИЖУ ПОТЕРЯТЬ
НИКТО МЕНЯ НЕ ЛЮБИТ
НИКТО НЕ ЗАБОТИТСЯ
НИКТО МЕНЯ НЕ ЛЮБИТ
НИКТО НЕ ЗАБОТИТСЯ
ГОВОРЯ О НЕУДАЧАХ И ПРОБЛЕМАХ
НУ, ВЫ ЗНАЕТЕ, ЧТО Я ПОЛУЧИЛ СВОЮ ДОЛЮ
КАЖДЫЙ ДЕНЬ
КАЖДЫЙ ДЕНЬ У МЕНЯ БЛЮЗ
КАЖДЫЙ ДЕНЬ
КАЖДЫЙ ДЕНЬ У МЕНЯ БЛЮЗ
НУ, ТЫ ВИДИШЬ МЕНЯ БЕСПОКОЙ, ДЕТКА
ПОТОМУ ЧТО ЭТО ТЕБЯ Я НЕНАВИЖУ ПОТЕРЯТЬ