Перевод текста песни Groovy People - Lou Rawls

Groovy People (оригинал)

Groovy people
I like to be around
Groovy, groovy people
I don’t like nobody that’s got an ego
I don’t like to sit around and hold a conversation
With somebody who don’t know where he wants to go
Give me the simple life
Full of fun and joy
Can’t you see, I’m just a big ol' country boy
And I like groovy people
I’m talking 'bout
Groovy, down home people
I don’t like nobody that’s got an attitude
Walkin' 'round with their nose in the air
Them kind of people, I just can’t use
I like to be relaxed
With my mind at ease
The best things in life
Is all I want for me
So give me some, groovy people
I said, groovy, groovy people
Talkin' 'bout groovy, groovy
Groovy, groovy people
Now baby, oh darlin', we don’t have to put up
With them jive-time folks no more
Let’s pretend that we’re not at a-home
When they come knockin', knockin' on our door
I don’t like nosy people
Get in my business and things
I done been through all of that, baby
And I know the bad feelings that it brings
Give me the simple life
Full of fun and joy
Can’t you see I’m just a big ol' country boy?
And I like groovy people
I’m talkin' 'bout a groovy
Down home people
Talkin' 'bout groovy, groovy
Groovy, groovy people
Talkin' 'bout groovy people
(Groovy people)
I’m talking about people
(Groovy, groovy people)
That I can hold a conversation with
(Groovy people)
I’m talking about a people
(Groovy, groovy people)
That ain’t goin' on no ego trip
(Groovy people)
I’m talkin' about people
(Groovy, groovy people)
That know how to love one another
(Groovy people)
I’m talking 'bout people
(Groovy, groovy people)
That know how to love their brothers
(Groovy people)
Talkin' about people
(Groovy, groovy people)
Who know how to get together
(Groovy people)
I’m talkin' about people
(Groovy, groovy people)
Who know how to brave the stormy weather
(Groovy people)

Заводные Люди (перевод)

Отличные люди
мне нравится быть рядом
Отличные, заводные люди
Я не люблю никого, у кого есть эго
Я не люблю сидеть и вести беседу
С кем-то, кто не знает, куда он хочет пойти
Дай мне простую жизнь
Полный веселья и радости
Разве ты не видишь, я просто большой старый деревенский мальчик
И мне нравятся заводные люди
я говорю о
Отличные, домашние люди
Я не люблю никого, у кого есть отношение
Прогулка с носом в воздухе
Такие люди, я просто не могу использовать
Я люблю быть расслабленным
С моим разумом в покое
Лучшие вещи в жизни
Все, что я хочу для себя
Так что дайте мне несколько классных людей
Я сказал, отличные, отличные люди
Разговор о заводном, заводном
Отличные, заводные люди
Теперь, детка, о, дорогая, нам не нужно мириться
С ними больше нет веселых людей
Давай притворимся, что мы не дома
Когда они стучатся, стучатся в нашу дверь
не люблю любопытных
Влезай в мои дела и дела
Я прошел через все это, детка
И я знаю плохие чувства, которые это приносит
Дай мне простую жизнь
Полный веселья и радости
Разве ты не видишь, что я просто большой деревенский парень?
И мне нравятся заводные люди
Я говорю о заводном
Домашние люди
Разговор о заводном, заводном
Отличные, заводные люди
Разговор о заводных людях
(Отличные люди)
я про людей
(Крутые, классные люди)
Что я могу поддерживать разговор с
(Отличные люди)
я говорю о народе
(Крутые, классные люди)
Это не поездка без эго
(Отличные люди)
Я говорю о людях
(Крутые, классные люди)
Которые умеют любить друг друга
(Отличные люди)
Я говорю о людях
(Крутые, классные люди)
Которые умеют любить своих братьев
(Отличные люди)
Разговор о людях
(Крутые, классные люди)
Кто знает, как собраться вместе
(Отличные люди)
Я говорю о людях
(Крутые, классные люди)
Кто знает, как выдержать штормовую погоду
(Отличные люди)