Перевод текста песни Blues For The Weepers - Lou Rawls

Blues For The Weepers (оригинал)

The gay lights of glamor
Are darkened by drama
By the blues that I sing for my theme
All the soft singing sisters
And the torch bearing misters
Who just come to listen and dream
The soft lights are glowing
The champagne is flowing
In each customer’s eye there is a gleam
They are the weary and the weepless
The sad-eyed and the sleepless
Who just come ot listen, and to dream
Now the black of th night
Rings of blues in the night
Somehow thy both seem to belong
They’re the sad eyed and the gay ones
The real hip hooray ones
They hang on to each and every word of my song
For I sing of their drama
Their fast fading glamor
And the blues that I sing is the theme
For the soft singing sisters
And the torch bearing misters
Who just come to listen
And they come to dream
Blues for the weepers
I said the black of the night
Brings the blues in the night
Somehow they seem to belong
And the blues that I sing is a theme
For the soft singing sisters
And the torch bearing misters
Who just come to listen
And they come to dream

Блюз Для Плакальщиц (перевод)

Веселые огни гламура
Затемнены драмой
По блюзу, который я пою на свою тему
Все мягкие поющие сестры
И факелоносцы господа
Кто просто пришел послушать и помечтать
Мягкие огни светятся
Шампанское течет
В глазах каждого клиента есть блеск
Они усталые и неплачущие
Печальные и бессонные
Кто просто пришел послушать и помечтать
Теперь черная ночь
Кольца блюза в ночи
Каким-то образом твои оба кажутся принадлежащими
Они грустные и веселые
Настоящие модные ура
Они цепляются за каждое слово моей песни
Ибо я пою об их драме
Их быстро исчезающий гламур
И блюз, который я пою, - это тема
Для нежно поющих сестер
И факелоносцы господа
Кто просто пришел послушать
И они приходят во сне
Блюз для плачущих
Я сказал, что чернота ночи
Приносит блюз в ночь
Почему-то они кажутся принадлежащими
И блюз, который я пою, это тема
Для нежно поющих сестер
И факелоносцы господа
Кто просто пришел послушать
И они приходят во сне