Перевод текста песни Be Anything (But Be Mine) - Lou Rawls

Be Anything (But Be Mine) (оригинал)

Be a beggar, be a thief
Be my sunshine or my grief
Be anything, but darling, be mine
Be a wise one, be a fool
Treat me tender or be cruel
Be anything, but darling, be mine
Climb to the top of the ladder
Be master of all you survey
Fail and it still doesn’t matter
If you love me, everything is okay
Be the angel of my prayers
Be the devil, who cares
Be anything, but darling, be mine
Climb to the top of the ladder
Be master of all you survey
Fail and it still doesn’t matter
If you love me, everything is okay
Be the angel of my prayers
Be the devil, who cares
Be what you will, beloved
And it’ll still be fine
Be anything, but darling, be mine

Будь Чем Угодно (Но Будь Моим) (перевод)

Будь нищим, будь вором
Будь моим солнцем или моим горем
Будь кем угодно, но, дорогая, будь моей
Будь мудрым, будь дураком
Обращайся со мной нежно или будь жестоким
Будь кем угодно, но, дорогая, будь моей
Поднимитесь на вершину лестницы
Будьте хозяином всего, что вы исследуете
Сбой, и это все еще не имеет значения
Если ты любишь меня, все в порядке
Будь ангелом моих молитв
Будь дьяволом, кого это волнует
Будь кем угодно, но, дорогая, будь моей
Поднимитесь на вершину лестницы
Будьте хозяином всего, что вы исследуете
Сбой, и это все еще не имеет значения
Если ты любишь меня, все в порядке
Будь ангелом моих молитв
Будь дьяволом, кого это волнует
Будь кем хочешь, любимый
И все еще будет хорошо
Будь кем угодно, но, дорогая, будь моей