Перевод текста песни Sorrowsoul - Lothlorien

Sorrowsoul (оригинал)

I feel the call, the eternity I can’t prevail
By ages of distress and a life so enslaved
Memories from my past crawling closer
Can this lonely night come forth again?
I hide myself surrounded by shadows
I’m alone within darkness with deep tearful eyes
I feel so afraid, cold and alone
But she’s within my heart, mind and soul
Nothing seems to be worth living for
My end so near and so real
My nocturnal desire must final stand
I can’t live through them once again
With no strength left I force myself through the rain
I can’t feel my future, only my mind’s pain
Towards my end I’m crawling
Just thinking of her with deep mourning eyes
Please forgive my beloved
I must end my life and leave you crying behind

Скорбит душа (перевод)

Я чувствую зов, вечность мне не победить
К векам страданий и жизни, столь порабощенной
Воспоминания из моего прошлого подползают ближе
Может ли снова появиться эта одинокая ночь?
Я прячусь в окружении теней
Я один во тьме с глубокими заплаканными глазами
Мне так страшно, холодно и одиноко
Но она в моем сердце, разуме и душе
Кажется, ничто не стоит того, чтобы жить
Мой конец так близок и так реален
Мое ночное желание должно окончательно стоять
Я не могу пережить их еще раз
Без сил я заставляю себя сквозь дождь
Я не чувствую своего будущего, только душевная боль
К моему концу я ползу
Просто думаю о ней с глубокими траурными глазами
Пожалуйста, прости мою возлюбленную
Я должен покончить с собой и оставить тебя в слезах