Перевод текста песни Among Those Who Wept - Lothlorien

Among Those Who Wept (оригинал)

When all serene was fading
A theatrical performance
Went up before my eyes
A performance where the actors were slaved
Under the decietful God
The land forlorn that never will see light again
It sombre slept behind th eseal
The act kept spinning round its wheel
The sight was getting misty as tears filled my eyes
My mind was filled with thoughts about the people
And about their raging sky
Sounds of misery echoed in my head
Never again I will feel such a sympathy
That i felt that moment
So follow down this dreadful dream
The confidence that once was built
Is now falling to pieces
A confidence that was built by dreams
Forever buried in desperation
My soul was filled with despair, my eyes filled with tears
As I tried to gatehr the last of my strength
To seek in the depth of the unknown
The curtain goes up and the last act begins
Still so sombre but somehow darker
A goblet filled with blood of thousands
Approaches above their heards
The voice of darkness starts to grind in my head
«Purify your damned souls, drink of the unholy communion
Swear the allegiance and you’ll never catch a glimpse
Of sunlight again»
The frost that lays on the land where life no longer dwells
Is a memory of the one that showed
That life don’t have a meaning

Среди Тех, Кто Плакал (перевод)

Когда все безмятежное исчезало
Театральное представление
Поднялся перед моими глазами
Спектакль, в котором актеры были рабами
Под лживым Богом
Заброшенная земля, которая никогда больше не увидит света
Он мрачно спал за печатью
Акт продолжал вращаться вокруг своего колеса
Зрелище становилось туманным, когда слезы наполняли мои глаза
Мой разум был наполнен мыслями о людях
И об их бушующем небе
Звуки страдания эхом отозвались в моей голове
Никогда больше я не почувствую такого сочувствия
Что я почувствовал в тот момент
Так что следуй за этим ужасным сном
Уверенность, которая когда-то была построена
Теперь разваливается на куски
Уверенность, основанная на мечтах
Навсегда похоронен в отчаянии
Моя душа наполнилась отчаянием, мои глаза наполнились слезами
Когда я пытался собрать последние силы
Искать в глубине неизвестного
Занавес поднимается и начинается последний акт
Все еще такой мрачный, но как-то темнее
Кубок, наполненный кровью тысяч
Подходы над их слухами
Голос тьмы начинает перемалывать в моей голове
«Очистите свои проклятые души, испейте нечестивое причастие
Поклянись в верности, и ты никогда не увидишь
Снова солнечный свет»
Мороз, лежащий на земле, где больше нет жизни
Это память о том, что показал
Эта жизнь не имеет смысла