Перевод текста песни Quit You - Lost Kings, Tinashe

Quit You (оригинал)

Tell me if I’m right 'cause I’ve been thinking
Every time that you reply, that you been drinking
'Cause the only time you think of me is when the sun is down
Pour another glass and keep on fuckin' me around
Woken by the window and I’m reminded that
My thoughts under my pillow, containing memories of the
Places where we could’ve been if it were up to me
I guess that all your promises were just my fantasies
Now I’m addicted to the high you put me on
The minute you arrive, I’m gone
But I’ve been mistaken, oh, you just been playing
Still I’m addicted to the same old Coldplay song
And every time you turn it on
God knows I can’t fix you
But I can’t quit you
(You've been drinking, drinking
Fucking me around
You’ve been drinking, drinking
Fucking me around)
Remind me once again why I’m repeating
That we can’t be more than friends
I’m just protecting myself from the possibility
That you could turn me down
Thinking that I’m better off if I don’t make a sound
So addicted to the high you put me on
The minute you arrive, I’m gone
But I’ve been mistaken, oh, you just been playing
Still I’m addicted to the same old Coldplay song
And every time you turn it on
God knows I can’t fix you
But I can’t quit you
(You've, you’ve been drinking, drinking
You’ve, you’ve been drinking, drinking
You’ve, you’ve been drinking, drinking
You’ve, you’ve been drinking, drinking
Fucking me around)
(Fucking me around
You’ve, you’ve been drinking, drinking
You’ve, you’ve been drinking, drinking
You’ve, you’ve been drinking, drinking
You’ve, you’ve been drinking, drinking
Fucking me around
Fucking me around)

Бросить Тебя (перевод)

Скажи мне, прав ли я, потому что я думал
Каждый раз, когда ты отвечаешь, что ты пьешь
Потому что единственный раз, когда ты думаешь обо мне, это когда солнце садится
Налей еще стакан и продолжай трахать меня
Проснулся у окна, и мне напомнили, что
Мои мысли под подушкой, содержащие воспоминания о
Места, где мы могли бы быть, если бы это зависело от меня
Я думаю, что все твои обещания были просто моими фантазиями
Теперь я пристрастился к кайфу, на который ты меня поставил.
Как только ты приедешь, я уйду
Но я ошибся, о, ты просто играл
Тем не менее я пристрастился к той же старой песне Coldplay
И каждый раз, когда вы включаете его
Бог знает, я не могу исправить тебя
Но я не могу бросить тебя
(Вы пили, пили
Трахаю меня
Вы пили, пили
Трахни меня вокруг)
Напомни мне еще раз, почему я повторяю
Что мы не можем быть больше, чем друзьями
Я просто защищаю себя от возможности
Что ты можешь мне отказать
Думая, что мне будет лучше, если я не буду издавать ни звука
Так пристрастился к высокому уровню, на который ты меня поставил.
Как только ты приедешь, я уйду
Но я ошибся, о, ты просто играл
Тем не менее я пристрастился к той же старой песне Coldplay
И каждый раз, когда вы включаете его
Бог знает, я не могу исправить тебя
Но я не могу бросить тебя
(Ты, ты пил, пил
Ты, ты пил, пил
Ты, ты пил, пил
Ты, ты пил, пил
Трахни меня вокруг)
(Трахни меня
Ты, ты пил, пил
Ты, ты пил, пил
Ты, ты пил, пил
Ты, ты пил, пил
Трахаю меня
Трахни меня вокруг)