Перевод текста песни Si Supieras Cuanto Te Ame - Los Temerarios

Si Supieras Cuanto Te Ame (оригинал)

Se que no me extrañaras, como yo te extraño a ti
No sé con quien andarás, y si al fin eres feliz
Solo Dios sabrá, quien conquistara tu corazón
Me duele saber que no eh sido yo
Si supieras cuanto te amé Lo mucho que sufrí por tu querer
Y nunca logré ganarme tu amor por más que intenté Solo lo podrás comprender
Cuando te enamores y no te quieran querer
Ya verás, lloraras cuando te toque a ti perder
Lo que yo sentí por ti, me enseño lo que es amar
A darme completo sin condición, sin nada que esperar
Mi vida te la dí, me quise poco por tu amor
Y tú me rompiste mi corazón
Si supieras cuanto te amé Lo mucho que sufrí por tu querer
Y nunca logré ganarme tu amor por más que intenté Solo lo podrás comprender
Cuando te enamores y no te quieran querer
Lloraras por amor, sufrirás igual que yo
Cuando te toque a ti perder
Alguien vendrá, te partirá el corazón
Tú ahora si sabrás lo que siento yo
Si supieras cuanto te amé Lo mucho que sufrí por tu querer
Y nunca logré ganarme tu amor por más que intenté Solo lo podrás comprender
Cuando te enamores y no te quieran querer
Lloraras por amor, sufrirás igual que yo
Cuando te toque a ti perder
Vas a sentir, que triste es
Amar a quien no te quiere querer

(перевод)

Я знаю, ты не будешь скучать по мне, как я скучаю по тебе
Я не знаю, с кем ты будешь, и если ты, наконец, счастлив
Только Бог знает, кто покорит твое сердце
Мне больно знать, что это был не я
Если бы ты знал, как сильно я любил тебя, как сильно я страдал за твою любовь
И мне так и не удалось завоевать твою любовь, как бы я ни старался, только ты сможешь понять
Когда ты влюбляешься, а они не хотят тебя любить
Вот увидишь, ты будешь плакать, когда придет твоя очередь проигрывать
То, что я чувствовал к тебе, научило меня любить
Отдаться полной без условий, ничего не ожидая
Я отдал тебе свою жизнь, я мало любил себя за твою любовь
И ты разбил мне сердце
Если бы ты знал, как сильно я любил тебя, как сильно я страдал за твою любовь
И мне так и не удалось завоевать твою любовь, как бы я ни старался, только ты сможешь понять
Когда ты влюбляешься, а они не хотят тебя любить
Ты будешь плакать от любви, ты будешь страдать так же, как я
Когда твоя очередь проигрывать
Кто-то придет, разобьет тебе сердце
Теперь ты узнаешь, что я чувствую
Если бы ты знал, как сильно я любил тебя, как сильно я страдал за твою любовь
И мне так и не удалось завоевать твою любовь, как бы я ни старался, только ты сможешь понять
Когда ты влюбляешься, а они не хотят тебя любить
Ты будешь плакать от любви, ты будешь страдать так же, как я
Когда твоя очередь проигрывать
Вы почувствуете, как это грустно
Любить того, кто не хочет любить тебя