Перевод текста песни Mi Vida Sin Ti - Los Temerarios

Mi Vida Sin Ti (оригинал)

Cuantas veces te pedí por favor que te quedaras
Cuantas noches de pensar en ti, ya no lo se
Cuantos sueños que ya no pudieron ser
Y ahora yo no se
No se que voy a hacer, para olvidarte
Tu amor es una daga, clavada en mi corazón
Y si cierro los ojos, aun así, te veo
Te extraño, como anhelo abrazarte
Y fundirme en ti, y encontrar la libertad
Y por fin aceptar, que mi vida sin ti, no quiero estar
Yo que había prometido, no llorar jamás por nada
Y ahora mírame aquí, estoy sufriendo por ti
No se que voy a hacer, para olvidarte
Tu amor es una daga, clavada en mi corazón
Y si cierro los ojos, aun así, te veo
Y te extraño, como anhelo abrazarte
Y fundirme en ti, y encontrar la libertad
Y por fin aceptar, que mi vida sin ti, no quiero estar
Y es que mi vida sin ti no, no… no es igual

(перевод)

Сколько раз я просил тебя остаться
Сколько ночей думать о тебе, я больше не знаю
Сколько снов, которые больше не могли быть
И теперь я не знаю
Я не знаю, что я собираюсь сделать, чтобы забыть тебя
Твоя любовь - кинжал, застрявший в моем сердце
И если я закрою глаза, я все равно увижу тебя
Я скучаю по тебе, как я хочу тебя обнять
И раствориться в тебе, и найти свободу
И, наконец, принять, что моя жизнь без тебя, я не хочу быть
Я обещал никогда ни за что не плакать
А теперь посмотри на меня здесь, я страдаю за тебя
Я не знаю, что я собираюсь сделать, чтобы забыть тебя
Твоя любовь - кинжал, застрявший в моем сердце
И если я закрою глаза, я все равно увижу тебя
И я скучаю по тебе, как я хочу тебя обнять
И раствориться в тебе, и найти свободу
И, наконец, принять, что моя жизнь без тебя, я не хочу быть
И в том, что моя жизнь без тебя уже не та, нет... она не та