Перевод текста песни Herida de Traición - Los Temerarios

Herida de Traición (оригинал)

I’m wandering the lower east side
Where all the streets have stories
My feet play the role of a folk singer
Strummin' the streets like guitar strings
I had angels in my ears
Singing my own memories back to me
As if I forgot
These streets blend to one
Like the days of, the last few months.
I met you where I knew you’d be
Inside the wallgreens on 22nd street
You still had sleep in your hair so I brushed it out
Using the same hand that connects the dots
To your beauty marks, yeah
Like a constellation of stars
Using your body as the universe.
Now it’s all coming back
Hitting as hard as a heart attack
I realize the beauty that you are
But I’ll keep it wrapped inside my skin
It’s a sin that I can’t touch your neck
Or bring your lips to mine
Right now you’ve lost your valor
You’re losing face, you’re falling from
The pedestal that I’ve held oh so high for you.
Yeah.
These streets blend to one
Like the days of, the last few months.
It’s a sin that I can’t touch your neck
Or bring your lips to mine
Right now you’ve lost your valor
You’re losing face, you’re falling from
The pedestal that I’ve held oh so high for you.
Yeah.

Рана предательства (перевод)

Я блуждаю по нижней восточной стороне
Где на всех улицах есть истории
Мои ноги играют роль фолк-певца
Бьют по улицам, как гитарные струны.
У меня были ангелы в ушах
Пение моих собственных воспоминаний мне
Как будто я забыл
Эти улицы сливаются в одну
Как дни, последние несколько месяцев.
Я встретил тебя там, где знал, что ты будешь
Внутри зеленых насаждений на 22-й улице
У тебя все еще был сон в волосах, поэтому я расчесала их.
Используя ту же руку, которая соединяет точки
К вашим знакам красоты, да
Как созвездие звезд
Использование своего тела как вселенной.
Теперь все возвращается
Удар так же силен, как сердечный приступ
Я осознаю твою красоту
Но я буду держать его завернутым в кожу
Грех, что я не могу коснуться твоей шеи
Или поднесите свои губы к моим
Прямо сейчас вы потеряли свою доблесть
Ты теряешь лицо, ты падаешь с
Пьедестал, который я так высоко держал для тебя.
Ага.
Эти улицы сливаются в одну
Как дни, последние несколько месяцев.
Грех, что я не могу коснуться твоей шеи
Или поднесите свои губы к моим
Прямо сейчас вы потеряли свою доблесть
Ты теряешь лицо, ты падаешь с
Пьедестал, который я так высоко держал для тебя.
Ага.