Перевод текста песни Ave de Recuerdo - Los Temerarios

Ave de Recuerdo (оригинал)

Cuando estaba en ti pensando
A mi ventana una ave llego
Por su mirar yo comprendi
Que sufre penas igual que yo
Me hiso una seña con sus alitas
Y derepente vuelo emprendio
Si corriendo tras de esa ave
Pero de pronto ella cayo, yo
La tome entre mis manos, entre
Mis manos ella murio
Senti tristeza pues si no vuelves
Como esa ave morire yo
Aveces pienso que tu pensamiento
En forma de ave, se presento
Para decirme que mi recuerdo
Como esa ave, tambien murio
Y si asi fuera nomas me queda
Aquel recuerdo de aquella ave
Que ami ventana un dia llego

Сувенирная птица (перевод)

Когда я думал о тебе
Птица подлетела к моему окну
По его взгляду я понял
Кто страдает от боли так же, как я
Он сделал мне знак своими крыльями
И вдруг он улетел
Да бежит за этой птицей
Но вдруг она упала, я
Я взял его в руки, между
мои руки она умерла
Мне было грустно, потому что если ты не вернешься
Я умру, как эта птица
Иногда мне кажется, что твоя мысль
В виде птицы он представился
Чтобы сказать мне, что моя память
Как и та птица, он тоже умер
И если бы это было так, я просто
Это воспоминание о той птице
Что однажды пришло мое окно