Перевод текста песни Una Ciudad Llamada Perdición - Los Suaves

Una Ciudad Llamada Perdición (оригинал)

Se gana la vida perdiéndola
en la ciudad sin corazón.
Su nombre suena a cementerio,
lo sabes tan bien como yo.
Su cielo es de negro asfalto,
luna y estrellas son de neón.
Luces en los barrios ricos,
en los pobres no brilla ni sol.
Sus fuentes de agua, echan sangre.
Bombas de riego escupen sudor.
Alcantarillas, gasolina.
Sus jardines de cemento son.
La lluvia que cae son lágrimas.
La música, claxon y motor.
En los parques florecen agujas.
Sus paraísos se llaman alcohol.
Sus ríos tienen cauces secos,
sus mujeres tedio, frustración.
Por las cloacas va el hombre,
por las calles marcha el ratón.
La gente tiene ojos cansados,
sueños de plomo, pelo de carbón.
Las noches pesan en sus hombres,
sus pensamientos son desilusión.
La ciudad se llama Perdición.
La ciudad se llama Perdición.
La ciudad se llama Perdición.
La ciudad se llama Perdición.
Las fabricas roban su tiempo.
Solo dos dóas de diversión
por cinco mañanas de frío
y estar bajo el pie del patrón.
Perdió su vida ganándola
en la ciudad sin corazón.
Su nombre es… Perdición.
Lo sabías tambien como yo.
La ciudad se llama Perdición.
La ciudad se llama Perdición.
La ciudad se llama Perdición.
La ciudad se llama Perdición.

(перевод)

Он зарабатывает на жизнь, теряя его
в бездушном городе
Название его звучит как кладбище,
Вы это знаете так же хорошо, как и я.
Его небо - черный асфальт,
луна и звезды неоновые.
Огни в богатых кварталах,
даже солнце не светит бедным.
Свои источники воды, они проливают кровь.
Ирригационные насосы плюются потом.
Канализация, бензин.
Его цементные сады.
Дождь, который падает, — это слезы.
Музыка, клаксон и двигатель.
Иголки цветут в парках.
Их пристанищем называют алкоголь.
У его рек сухое русло,
их женщины скука, разочарование.
Через канализацию идет человек,
по улицам ходит мышь.
У людей усталые глаза
свинцовые мечты, угольные волосы.
Ночи тяготят его людей,
ваши мысли - заблуждение.
Город называется Бэйн.
Город называется Бэйн.
Город называется Бэйн.
Город называется Бэйн.
Фабрики крадут ваше время.
Всего два дня удовольствия
на пять холодных утра
и быть под ногой босса.
Он потерял свою жизнь, чтобы получить ее
в бездушном городе
Его зовут… Бэйн.
Ты тоже знал это, как и я.
Город называется Бэйн.
Город называется Бэйн.
Город называется Бэйн.
Город называется Бэйн.