Перевод текста песни Pobre Sara - Los Suaves

Pobre Sara (оригинал)

Sara está en la calle.
Las horas gastadas llegan al final.
Angel de la noche
no quiere volver a su «hogar, dulce hogar».
Sara va recordadndo
cuando la vida solo era jugar.
Tan solo quince años…
Ya ahora se ahoga aprendiendo a nadar.
Y se va.
Se va quedando sola.
En su cuarto le está esperando una maldición.
Y se va.
Se va quedando sola.
No puede contarle a nadie
cuanto le quiere su papá.
Las noches de Sara
se arrastran de ruina miseria y dolor.
Perro de la madrugada
su padre le enseña lo que es el amor.
Sara llora en su almohada.
La cama regada de asco y sudor.
Sirenas de muerte llaman
tras los cristales de su habitación.
Y se fué.
Se marchó y yo estoy solo.
Nubes de pena van cegando mi corazón
Y se fué.
Se marchó y yo estoy solo.
No puedo contarle a nadie
por que aquella noche Sara murió.

(перевод)

Сара на улице.
Потраченные часы приходят в последнюю очередь.
Ночной ангел
Он не хочет возвращаться в свой «дом, милый дом».
Сара вспоминает
когда жизнь была просто игрой
Всего пятнадцать лет...
Уже сейчас он тонет, учась плавать.
И он идет.
Она остается одна.
Проклятие ждет вас в вашей комнате.
И он идет.
Она остается одна.
не могу никому сказать
как сильно любит его папа.
ночи Сары
они выползают из руин страданий и боли.
ранняя утренняя собака
отец учит его, что такое любовь.
Сара плачет в подушку.
Кровать покрыта отвращением и потом.
зов сирены смерти
за окнами своей комнаты.
И он ушел.
Он ушел, и я одна.
Облака печали ослепляют мое сердце
И он ушел.
Он ушел, и я одна.
я не могу никому сказать
потому что в ту ночь Сара умерла.