Перевод текста песни Esta Vida Me Va a Matar - Los Suaves

Esta Vida Me Va a Matar (оригинал)

LLevamos un siglo tocando
Y aun no vimos un duro
Descargando como locos
Canciones y el material
Dicutiendo en los ensayos
Pagando letras con apuros
Y es que vivir con el rock
Amigos, me va a matar
Cuando salimos a tocar
Apenas cubrimos gastos
'pagaremos más', nos dicen
Si haceis jazz-rock y cha-cha-cha
Pero no podemos, tío
Esa música nos da mucho asco
Prefiero vivir con el rock
Aunque esta vida me va a matar
Dicen que somos ruidosos
Los oídos sufren mucho
Que cuando estamos tocando
Hacemos mucho follón
Que critiquen lo que quieran
Seguimos con nuestro asunto
No saben que el rock, amigo
Se escucha con el corazón

Esta Vida Me Va a Matar (перевод)

Мы играем целый век
И мы до сих пор не видели ни копейки
скачиваю как сумасшедший
песни и материал
спорить на репетициях
Оплата счетов в спешке
И это то, что жизнь с роком
Друзья, это убьет меня
Когда мы выходим играть
мы едва безубыточны
«мы будем платить больше», говорят нам
Если ты играешь джаз-рок и ча-ча-ча
Но мы не можем, чувак
Эта музыка вызывает у нас отвращение
Я предпочитаю жить с роком
Хотя эта жизнь убьет меня
Они говорят, что мы громкие
уши очень страдают
что когда мы играем
мы делаем много шума
Пусть критикуют что хотят
Мы продолжаем наше дело
Они не знают этот камень, чувак
Слушается сердцем