Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Cuando te duermas, исполнителя - Los PiratasДата выпуска: 07.07.2008
Язык песни: Испанский
Cuando Te Duermas(оригинал) | Когда ты уснешь(перевод на русский) |
| Me miras con las manos escondidas en la mesa | Ты смотришь на меня, спрятав руки под столом, |
| Y piensas que dirá. | И думаешь, что сказать. |
| Piensas que estas muerto que no existe ni un momento | Думаешь, что ты мертва, что нет ни единого момента, |
| Para descansar. | Чтобы отдохнуть. |
| Yo no insistiré, quizás es que has estado... | Я не буду настаивать, может, это была ты... |
| Creo que podría liberar este dolor. | Полагаю, это может высвободить эту боль. |
| - | - |
| Lamento no entender, | Я сожалею о непонимании, |
| Creo que podría liberar este dolor. | Полагаю, это может высвободить эту боль. |
| Nunca ha estado claro de que estado te lamentas | Никогда не был уверен, на какое состояние ты жалуешься, |
| Cuando estas así. | Когда ты так себя ведешь. |
| - | - |
| Piensas que la risa no consigue amortiguarme | Ты думаешь, что смех не облегчит |
| Lo que tengo aqui. | То, что я чувствую. |
| Yo no intentaré saber que esta pasando, | Я не буду пытаться узнать, что происходит, |
| Solo trataré hacerte ver, | Просто постараюсь сделать так, чтоб ты увидела, |
| Que este dolor se irá cuando te duermas. | Что эта боль уйдет, когда ты заснешь. |
| - | - |
| Duerme que yo haré que sueñes bien mi amor. | Спи, а я сделаю твои сны сладкими, моя любовь. |
| Lamento no entender, | Я сожалею о непонимании, |
| Creo que podría liberar este dolor, | Полагаю, это должно освободить эту боль. |
| Duerme que yo haré que sueñes bien mi amor. | Спи, а я сделаю твои сны сладкими, моя любовь. |
Cuando te duermas(оригинал) |
| Me miras con las manos |
| Escondidas en la mesa |
| Y piensas qu dir |
| Piensas que ests muerto |
| Que no existe ni un momento |
| Para descansar… |
| Yo no insistir |
| Quizs est asustado |
| Creo que podra liberar este dolor |
| Lamento |
| No entender |
| Creo que podra liberar este dolor |
| Nunca ha estado claro |
| De qu estado te lamentas |
| Cuando ests as Piensas que la risa |
| No consigue amortiguarme |
| Lo que tengo aqu… |
| Yo, no intentar |
| Saber |
| Qu est pasando |
| Slo tratar de hacerte ver |
| Que este dolor |
| Se ir Cuando te duermas |
| Duerme que yo har que suees bien |
| Mi amor… |
| Lamento |
| No entender |
| Creo que podra liberar este dolor |
| Duerme que yo har que suees bien |
| Mi amor |
| (перевод) |
| ты смотришь на меня своими руками |
| спрятано в столе |
| И ты думаешь, что сказать |
| ты думаешь, что ты мертв |
| Что нет даже мгновения |
| Отдыхать… |
| я не настаиваю |
| может он боится |
| Я думаю, я мог бы выпустить эту боль |
| оплакивать |
| не понимать |
| Я думаю, я мог бы выпустить эту боль |
| Это никогда не было ясно |
| о каком состоянии ты скорбишь |
| Когда ты такой, ты думаешь, что смех |
| не могу ослабить меня |
| Что у меня тут... |
| я не пытаюсь |
| Знать |
| в чем дело |
| просто попробуй заставить тебя увидеть |
| что эта боль |
| Он уйдет, когда вы заснете |
| Спи, и я заставлю тебя хорошо мечтать |
| Моя любовь… |
| оплакивать |
| не понимать |
| Я думаю, я мог бы выпустить эту боль |
| Спи, и я заставлю тебя хорошо мечтать |
| Моя любовь |