Перевод текста песни Audrey - Los Piratas

Audrey (оригинал)

Audrey was a girl that sat in my classroom
She never said a word she just sat there so furtively
I never noticed her until I heard the radio
Telling about the way she took her life
Today it’s all upon the covers of the papers
About her folks at home I guess her daddy is a drinker
Her mummy left her when she was just a tiny child
Tell me Audrey was that the first time you felt abandonment
Hold on baby don’t be sorry
Cause every day has it’s up’s and downs
Hold on baby they’ll be sunshine
Every life has it’s stormy nights
Come to think about it there are some things
I can recall about her arms they had blue spots on them
I remember then thinking these thoughts to myself
Is it wrong to wonder about somebody else’s problems
I’m not burdened with at all
Hold on baby don’t be sorry
Cause every day has it’s up’s and downs
Hold on baby they’ll be sunshine
Every life has it’s stormy nights
Oh there there she lays down in the button of the river
Tell me what crime did it take that tore this girls only willingness
But I will pray that someday she’ll rise again
Well if you’re there I hope you can see my sorrow and the pain of guilt
I never asked you how you were
But one thing I can assure you after witnessing
What has been done I will open my heart to the new girl that sits next door
Hold on baby don’t be sorry
Cause every day has it’s up’s and downs
Hold on baby they’ll be sunshine
Every life has it’s stormy nights
Hold on baby don’t be sorry
Cause every day has it’s up’s and downs
Hold on baby they’ll be sunshine in your life
Audrey Audrey Audrey Audrey…

(перевод)

Одри была девочкой, которая сидела в моем классе
Она никогда не говорила ни слова, она просто сидела так украдкой
Я никогда не замечал ее, пока не услышал радио
Рассказывая о том, как она забрала свою жизнь
Сегодня все на обложках газет
О ее родных дома, я думаю, ее папа пьет
Ее мама оставила ее, когда она была совсем маленьким ребенком
Скажи мне, Одри, что в первый раз ты почувствовала себя покинутой
Держись, детка, не жалей
Потому что каждый день имеет взлеты и падения
Держись, детка, они будут солнечными
В каждой жизни бурные ночи
Подумайте об этом, есть некоторые вещи
Я могу вспомнить ее руки, на них были синие пятна
Я помню, как тогда думал об этих мыслях про себя
Неправильно ли интересоваться чужими проблемами
я совсем не обременен
Держись, детка, не жалей
Потому что каждый день имеет взлеты и падения
Держись, детка, они будут солнечными
В каждой жизни бурные ночи
О, там, там, она ложится в пуговицу реки
Скажи мне, какое преступление понадобилось, чтобы разорвать эту девушку только готовность
Но я буду молиться, чтобы однажды она снова воскресла
Ну, если ты там, я надеюсь, ты видишь мою печаль и боль вины
Я никогда не спрашивал тебя, как ты
Но в одном я могу заверить вас, увидев
Что было сделано, я открою свое сердце новой девушке, которая сидит по соседству
Держись, детка, не жалей
Потому что каждый день имеет взлеты и падения
Держись, детка, они будут солнечными
В каждой жизни бурные ночи
Держись, детка, не жалей
Потому что каждый день имеет взлеты и падения
Держись, детка, они будут солнечным светом в твоей жизни
Одри Одри Одри Одри…