Перевод текста песни Whatever Gets You Thru the Night - Los Lonely Boys

Whatever Gets You Thru the Night (оригинал)

Whatever gets you through the night 'salright, 'salright
It’s your money or life 'salright, 'salright
Don’t need a sword to cut through flowers oh no, oh no
Whatever gets you through your life 'salright, 'salright
Do it wrong or do it right 'salright, 'salright
Don’t need a watch to waste your time oh no, oh no
Hold me darlin' come on listen to me
I won’t do you no harm
Trust me darlin' come on listen to me, come on listen to me
Come on listen, listen
Whatever gets you to the light 'salright, 'salright
Out the blue or out of sight 'salright, 'salright
Don’t need a gun to blow your mind oh no, oh no
Hold me darlin' come on listen to me
I won’t do you no harm
Trust me darlin' come on listen to me, come on listen to me
Come on listen, listen

Что Бы Ни Заставило Тебя Пережить эту Ночь (перевод)

Что бы вы ни провели через ночь, хорошо, хорошо
Это ваши деньги или жизнь, хорошо, хорошо
Не нужен меч, чтобы разрезать цветы, о нет, о нет
Что бы вы ни делали в своей жизни, хорошо, хорошо
Сделай это неправильно или сделай это правильно, хорошо, хорошо
Не нужны часы, чтобы тратить время впустую, о нет, о нет
Держи меня, дорогая, давай, послушай меня
Я не причиню тебе вреда
Поверь мне, дорогая, давай, послушай меня, давай, послушай меня.
Давай, слушай, слушай
Что бы ни привело вас к свету, хорошо, хорошо
Внезапно или вне поля зрения
Не нужен пистолет, чтобы взорвать свой мозг, о нет, о нет
Держи меня, дорогая, давай, послушай меня
Я не причиню тебе вреда
Поверь мне, дорогая, давай, послушай меня, давай, послушай меня.
Давай, слушай, слушай