Перевод текста песни Friday Night - Los Lonely Boys

Friday Night (оригинал)

Well it’s Friday night, I’m gonna have some fun tonight
Well it’s Friday night, I’m gonna have some fun tonight
I’m gonna do everything, gonna make it outasight
Well I throw on my zoot suit, m' Stacy Adams too
Oh, I throw on my zoot suit, m' Stacy Adams too
I’ll be wearing my silver chain, lookin' oh-so-cool
Well I’m off in my 1950 Mercury
Whoa I’m off in my 1950 Mercury
I’m gonna cruise around town 'til I find a girl for me
Cause it’s Friday night, I’m gonna have some fun tonight
Well it’s Friday night, I’m gonna have some fun tonight (ha ha ha)
I’m gonna do everything, gonna make it outasight
And I throw on my zoot suit, m' Stacy Adams too
Oh, I throw on my zoot suit, m' Stacy Adams too
I’ll be wearing my silver chain, lookin' oh-so-cool
One more time, Henry!
Aw, bring it down, Ringo!
Well I’m off in my 1950 Mercury
Whoa I’m off in my 1950 Mercury
I’m gonna cruise around town 'til I find a girl…
Cruise around town 'til I find a girl…
Cruise around town 'til I find a girl for me!

Вечер пятницы (перевод)

Что ж, вечер пятницы, я собираюсь повеселиться сегодня вечером
Что ж, вечер пятницы, я собираюсь повеселиться сегодня вечером
Я сделаю все, сделаю это вовремя
Что ж, я надеваю свой зут-костюм, Стейси Адамс тоже.
О, я тоже надеваю свой зут-костюм, Стейси Адамс тоже.
Я буду носить свою серебряную цепочку, выгляжу так круто
Ну, я уезжаю на своем Меркьюри 1950 года.
Вау, я еду на своем Меркьюри 1950 года.
Я собираюсь путешествовать по городу, пока не найду для себя девушку.
Потому что это вечер пятницы, я собираюсь повеселиться сегодня вечером
Что ж, сегодня вечер пятницы, я собираюсь повеселиться сегодня вечером (ха-ха-ха)
Я сделаю все, сделаю это вовремя
И я надеваю свой зут-костюм, Стейси Адамс тоже.
О, я тоже надеваю свой зут-костюм, Стейси Адамс тоже.
Я буду носить свою серебряную цепочку, выгляжу так круто
Еще раз, Генри!
Ой, опусти его, Ринго!
Ну, я уезжаю на своем Меркьюри 1950 года.
Вау, я еду на своем Меркьюри 1950 года.
Я буду колесить по городу, пока не найду девушку…
Круиз по городу, пока я не найду девушку ...
Круиз по городу, пока я не найду для себя девушку!