Перевод текста песни Love In My Veins - Los Lonely Boys

Love In My Veins (оригинал)

Feels like december baby,
When I’m not with you
And when I think about you,
I start to shiver, I start to loose my cool,
Yeah, yeah, yeah…
I can’t remember baby, when I got hooked on you.
There’s just noway to hide it,
I won’t deny it, your love I can’t refuse
No no no baby
I got your love baby deep in my veins
You’re my prescription, you heal my pain
I got your love, I got you in my veins
Without your love darlin' I go insane
I get this feeling I can’t explain
I need your love, I need you in my veins
Mujer querida tu eres mi vida mi corazon,
Baby te quiero sin ti me muero
You know I need you baby in my arms
I got your love baby deep in my veins
You’re my prescription, you heal my pain
I got your love, I got you in my veins
Without your love darlin' I go insane
I get this feeling I can’t explain
I need your love, I need you in my veins
I need your love, I need you in my veins
Yeah, yeah, yeah…

Любовь В Моих Венах (перевод)

Похоже на декабрьский ребенок,
Когда я не с тобой
И когда я думаю о тебе,
Я начинаю дрожать, я начинаю терять хладнокровие,
Да, да, да…
Я не могу вспомнить, детка, когда я подсел на тебя.
Это просто невозможно скрыть,
Я не буду этого отрицать, я не могу отказаться от твоей любви
Нет, нет, детка
Твоя любовь, детка, глубоко в моих венах
Ты мой рецепт, ты исцеляешь мою боль
У меня есть твоя любовь, ты в моих венах
Без твоей любви, дорогая, я схожу с ума
У меня такое чувство, что я не могу объяснить
Мне нужна твоя любовь, ты нужна мне в моих венах
Mujer querida tu eres mi vida mi corazon,
Baby te quiero sin ti me muero
Ты знаешь, что ты мне нужен, детка, на моих руках
Твоя любовь, детка, глубоко в моих венах
Ты мой рецепт, ты исцеляешь мою боль
У меня есть твоя любовь, ты в моих венах
Без твоей любви, дорогая, я схожу с ума
У меня такое чувство, что я не могу объяснить
Мне нужна твоя любовь, ты нужна мне в моих венах
Мне нужна твоя любовь, ты нужна мне в моих венах
Да, да, да…