Перевод текста песни Staying with Me - Los Lonely Boys

Staying with Me (оригинал)

If I told you I love you
Would you walk away?
I’m not trying to fool you
There’s no playing games
You’re tired of being alone
And Oh, I feel the same
Oh, oh, oh
Maybe falling in love
Will take away your pain
So I have to say (I have to say)
That I really love you (I really love you)
Don’t be afraid (Don't be afraid)
I just wanna know (Just wanna know)
If you’re staying with me
Oh I can take you away
To places out of this world
All I need is the time of day
To make your dreams for real
Take a chance on love
I’m gonna do the same
Oh, oh, oh
With two hearts of a kind
We’re gonna have it made
So I have to say (I have to say)
That I really love you (I really love you)
Don’t be afraid (Don't be afraid)
I just wanna know (Just wanna know)
If you’re staying with me
So I have to say (I have to say)
That I really love you (I really love you)
Don’t be afraid (Don't be afraid)
I just wanna know (Just wanna know)
If you’re staying with me, yeah
Ohhh
Oh, don’t go running away
Like you have before
Oh, oh, oh all your wildest dreams
Are just beyond the door
So I have to say (I have to say)
That I really love you (I really love you)
Don’t be afraid (Don't be afraid)
I just wanna know (Just wanna know)
I have to say (I have to say)
That I really love you (I really love you)
Don’t be afraid (Don't be afraid)
I just wanna know (Just wanna know)
If you’re staying with me
Are you staying with me
Stay with me baby
Stay with me babe
Oh
Stay with me baby
Stay with me baby
Yeah, Yeah
Oh, Yeah

Остаться со Мной (перевод)

Если бы я сказал тебе, что люблю тебя
Ты бы ушел?
Я не пытаюсь обмануть тебя
Нет игр
Вы устали от одиночества
И о, я чувствую то же самое
Ох ох ох
Может быть, влюбиться
Уберет твою боль
Так что я должен сказать (я должен сказать)
Что я действительно люблю тебя (я действительно люблю тебя)
Не бойся (не бойся)
Я просто хочу знать (Просто хочу знать)
Если ты останешься со мной
О, я могу забрать тебя
В места вне этого мира
Все, что мне нужно, это время суток
Чтобы воплотить свои мечты в жизнь
Рискни любовью
Я собираюсь сделать то же самое
Ох ох ох
С двумя сердцами
Мы сделаем это
Так что я должен сказать (я должен сказать)
Что я действительно люблю тебя (я действительно люблю тебя)
Не бойся (не бойся)
Я просто хочу знать (Просто хочу знать)
Если ты останешься со мной
Так что я должен сказать (я должен сказать)
Что я действительно люблю тебя (я действительно люблю тебя)
Не бойся (не бойся)
Я просто хочу знать (Просто хочу знать)
Если ты останешься со мной, да
Ооо
О, не убегай
Как и раньше
О, о, о, все твои самые смелые мечты
Прямо за дверью
Так что я должен сказать (я должен сказать)
Что я действительно люблю тебя (я действительно люблю тебя)
Не бойся (не бойся)
Я просто хочу знать (Просто хочу знать)
Я должен сказать (я должен сказать)
Что я действительно люблю тебя (я действительно люблю тебя)
Не бойся (не бойся)
Я просто хочу знать (Просто хочу знать)
Если ты останешься со мной
ты остаешься со мной
Останься со мной, детка
Останься со мной, детка
Ой
Останься со мной, детка
Останься со мной, детка
Ага-ага
Ах, да