Перевод текста песни Si tú te vas - Los Acosta

Si tú te vas (оригинал)

Con tu adiós Ana
Es como si me arrancaran pedazos
De mi alma y de mi vida
Sin tu amor mi corazón ya no late ni respira
De dolor solo suspira
O mi amor
Disculpa si te llamo
Solo quería
Escuchar tu voz
O mi amor
Te juro estoy sufriendo
Porque esta despedida
Me mata el corazón
Si tú te vas
Quiero que comprendas
Que por mi parte no habrá rencor
Que en mi alma
Y en mi mente vivirás
Si tú te vas
Le pido a dios
Que por siempre te cuide a ti
Si algún día
Tú regresas aquí estaré
Me voy de tu lado
Por falta de comprensión
Con tu orgullo desmedido
Destruiste mi ilusión
Me tomaste como un juego
Y ese fue tu gran error
Porque no hay nada seguro
En las cosas del amor
Hoy me pierdes yo te pierdo
Ya que más nos da a los dos
Solamente resignarnos
Y acertar que esto acabo
Adiós mi amor olvídate de mi
O mi amor
Te juro estoy sufriendo
Porque esta despedida
Me mata el corazón
Si tú te vas
Quiero que comprendas
Que por mi parte no habrá rencor
Que en mi alma
Y en mi mente vivirás
Si tú te vas
Le pido a dios
Que por siempre te cuide a ti
Si algún día
Tú regresas aquí estaré

Если ты уйдешь. (перевод)

С твоим прощанием Ана
Как будто меня разрывают на части
Моей души и моей жизни
Без твоей любви мое сердце больше не бьется и не дышит
От боли он только вздыхает
Ох моя любовь
Извините, если я позвоню вам
Я только хотел
Слушай свой голос
Ох моя любовь
клянусь, я страдаю
Почему он уволен?
это убивает мое сердце
Если вы идете
Я хочу, чтобы ты понял
Что с моей стороны не будет злобы
что в моей душе
И в моих мыслях ты будешь жить
Если вы идете
я прошу бога
что вечно заботиться о тебе
Если когда-нибудь
ты вернешься сюда я буду
я ухожу с твоей стороны
из-за непонимания
С твоей чрезмерной гордостью
ты разрушил мою иллюзию
ты принял меня как игру
И это была твоя большая ошибка
Потому что ничего не известно
в делах любви
Сегодня ты теряешь меня, я теряю тебя
Так как это дает нам обоим больше
просто смирись
И думаю, что это закончилось
Прощай моя любовь забудь обо мне
Ох моя любовь
клянусь, я страдаю
Почему он уволен?
это убивает мое сердце
Если вы идете
Я хочу, чтобы ты понял
Что с моей стороны не будет злобы
что в моей душе
И в моих мыслях ты будешь жить
Если вы идете
я прошу бога
что вечно заботиться о тебе
Если когда-нибудь
ты вернешься сюда я буду