Перевод текста песни You Done Lost Your Baby - Loretta Lynn, Conway Twitty

You Done Lost Your Baby (оригинал)

I came home last night about a quarter past four without a worry on my mind
I slowly slipped through the kitchen door I thought I was doing right fine
But when I sneaked into my room and started to slip in the bed
I found the note into the wall and this is what it said
You done lost your baby lost your baby lost your baby tonight
You done lost your baby honey baby you just ain’t been treatin’your baby right
You come home every night about a quarter past four
And then you come a sneakin’through the kitchen door
You done lost your baby lost your baby lost your baby tonight
Well my knees started shakin’and my stomach was achin'
And my head went into a spin
I said this just couldn’t happened to me this must be a dream that I’m in So I stood there a shakin’for a minute or two and then I sat down on the bed
But when I opened her note once more still it plainly read
You done lost your baby lost your baby lost your baby tonight
You done lost your baby honey baby you just ain’t been treatin’your baby right
Oh well you trifled on your bed so many times before
But you ain’t gonna trifle on your baby no more
You done lost your baby lost my baby lost your baby tonight yeah

Ты Потеряла Своего Ребенка. (перевод)

Вчера вечером я пришел домой около четверти пятого, не беспокоясь ни о чем.
Я медленно проскользнул через кухонную дверь, я думал, что у меня все хорошо
Но когда я пробрался в свою комнату и начал скользить в постели
Я нашел записку в стене, и вот что там было сказано
Вы потеряли своего ребенка, потеряли своего ребенка, потеряли своего ребенка сегодня вечером
Вы потеряли своего ребенка, милый ребенок, вы просто не лечили своего ребенка правильно
Вы приходите домой каждую ночь около четверти пятого
А потом ты пробираешься через кухонную дверь
Вы потеряли своего ребенка, потеряли своего ребенка, потеряли своего ребенка сегодня вечером
Ну, мои колени начали трястись, и у меня заболел живот
И у меня закружилась голова
Я сказал, что это просто не могло случиться со мной, это должно быть сон, в котором я сплю, поэтому я постоял там, трясясь минуту или две, а затем сел на кровать
Но когда я еще раз открыл ее записку, она по-прежнему ясно читалась
Вы потеряли своего ребенка, потеряли своего ребенка, потеряли своего ребенка сегодня вечером
Вы потеряли своего ребенка, милый ребенок, вы просто не лечили своего ребенка правильно
О, ну, ты так много раз баловался на своей кровати раньше
Но ты больше не будешь шутить со своим ребенком
Ты потеряла своего ребенка, потеряла моего ребенка, потеряла твоего ребенка сегодня вечером, да