Перевод текста песни Pickin Wild Mountain Berries - Loretta Lynn, Conway Twitty

Pickin Wild Mountain Berries (оригинал)

Where you been where you been it’s the same ole question again
What’s the use baby what’s the use they ain’t never gonna turn us loose
You got dirt all over your face and your lipstick is way out of place
Oh we gonna tell 'em what we tell 'em every time before
They won’t leave us alone they want us to come home
We been busy makin’merries and pickin’wild mountain berries
We’re pickin’wild mountain berries that’s our excuse every time
We’ve been busy makin’merries and pickin’wild mountain berries
Conway I don’t know Loretta I don’t know if I can keep honey from lettin’it show
What’s our plan tell me what’s our plan now you know they won’t understand
If my hair is a drippin’wet and my clothes are soakin’wet
And we didn’t go skinny dippin’in a cement pond
You’re my baby you’re my man and though your hair is sure gettin’to be a mess
And there ain’t no berries in your bucket now we’ll explain it honey as best as we can
They won’t leave us alone…

Сбор Диких Горных Ягод (перевод)

Где вы были, где вы были, это снова тот же самый вопрос
Какая польза, детка, какая польза, что они никогда не отпустят нас
У тебя грязь на лице и твоя помада не к месту
О, мы скажем им то, что мы говорим им каждый раз перед
Они не оставят нас в покое, они хотят, чтобы мы вернулись домой
Мы были заняты весельем и сбором диких горных ягод
Мы собираем дикие горные ягоды, это наше оправдание каждый раз
Мы были заняты весельем и сбором диких горных ягод
Конвей, я не знаю, Лоретта, я не знаю, смогу ли я удержать мед от показа
Каков наш план, скажи мне, каков наш план, теперь ты знаешь, что они не поймут
Если мои волосы промокли до нитки, а моя одежда промокла насквозь
И мы не купались нагишом в цементном пруду
Ты мой ребенок, ты мой мужчина, и хотя твои волосы наверняка будут в беспорядке
И в твоём ведре нет ягод, теперь мы объясним это, дорогая, как сможем лучше
Они не оставят нас в покое…