Перевод текста песни God Bless America Again - Loretta Lynn, Conway Twitty

God Bless America Again (оригинал)

God bless America again
You see all the troubles that she’s in
Wash her pretty face, dry her eyes
And then God bless America again
God, I sure do wish You’d bless America again
You know like You did way back when it all began
You blessed her then but we just sorta kinda take it for granted
And never did ask again
So God just hold her hand that’s all
And if she should stumble, please, don’t let her fall
God bless America again
You see all the troubles that she’s in
Wash her pretty face, dry her eyes
And then God bless America again
You know, I don’t understand to everythin' I’m readin' here
About what’s wrong with America
And if You don’t have a lotta good learnin'
I guess there’s a lotta things You don’t understand
But let me say this God, she’s like a mother to me
And though all I am or ever hope to be I owe to You and to her
Wash her pretty face, dry her eyes
And then God bless America again

Боже, Благослови Америку Снова (перевод)

Боже, благослови Америку снова
Вы видите все проблемы, в которых она находится
Вымойте ее красивое лицо, вытрите глаза
И тогда Бог благословит Америку снова
Боже, я очень хочу, чтобы Ты снова благословил Америку
Вы знаете, как и раньше, когда все началось
Тогда ты благословил ее, но мы просто воспринимаем это как должное.
И больше никогда не спрашивал
Так что, Боже, просто держи ее за руку, вот и все.
И если она споткнется, пожалуйста, не дай ей упасть
Боже, благослови Америку снова
Вы видите все проблемы, в которых она находится
Вымойте ее красивое лицо, вытрите глаза
И тогда Бог благословит Америку снова
Знаешь, я не понимаю всего, что я здесь читаю
О том, что не так с Америкой
И если у вас нет много хороших знаний,
Я думаю, есть много вещей, которые вы не понимаете
Но позвольте мне сказать это, Боже, она мне как мать
И хотя всем, чем я являюсь или когда-либо надеюсь стать, я обязан Тебе и ей
Вымойте ее красивое лицо, вытрите глаза
И тогда Бог благословит Америку снова