Перевод текста песни Funky Child - Lords Of The Underground

Funky Child (оригинал)

The year is 1971
Now comes the first of the children of LOTUG
Lords of the Underground, witness the birth of the funky child
Doitall, hit 'em!
Born with the fuckers from the womb of Brenda
She now likes the Lords but she used to dig the Spinners
First with the style from the birth canal
And now I got the flav to make the crowd go wild
So dig it, wahh!
Ooh, watch me dig it
I’m taking no shorts unless it’s coming from a midget
I tax the peace more than chicken packs grease
I’m nearly knockin' boots, but if not, I’ll knock teeth
Wahh!
Ga ga, ooh, cries the baby
Smacked on the ass, now the Doitall’s crazy
No rattles, or playpens, or crowds when I’m rappin'
And yes, I do reruns, as if this was What’s Happening
Now January 14 has birthed the funk one
The B-Day for Dupree, and yes, I’m funky
I got you bobbin' to the funky style
K-Def, let 'em know here comes the funky child
Yeah… (laughs) born in the underground of Newark
Now witness the birth of Mr. Funkee
The fifth of the terror, it’s the return of Funky Kreuger
A.K.
Anger, we told 'em Mr. Funkee Wallbanger
Conceived in the fire by a war through disasters
The funky child was taught to the ways of the masters
Mr. Funkee, yes, girl, the black mack is back
Here to kick my funky style, funky this and funky that
You can work day and night, you could practice all your life
But I still take the show and then I go home with the wife
Oh my God, funky with the style, Lord have mercy
I hurdle over rappers just like Jackie Joyner-Kersee
Watch me flip the script, let me show you what the funk do
Make you call me uncle (What?) Uncle (What?!) Uncle (Who?!)
When I was young I used to sing with my sister
(Heyy)
Now I kick the ill styles, you have to call me mister
Cooling in the House of Hits, time to buckwild
Raised in the ways of the funky child
Back up baby, here comes the stroller
We’re hit when we dry crawl and hit rock 'n' rolla
I’m caught in the swinging hypnotized by the Pendulum
Distributed by Elektra, so this is how I’m killing them
K is on the M.P., Jazz is on the Technic
Marley’s on the mix, and now the Lords have a hit like POW!
Now it’s time to get buckwild
And watch my funky brothers freak the underground
In a second, or minute, in no times flat…
Bring it back!
And go grab the album to bring the Lords money
Take it home to mom to say, «Ain't they funky?»
We gone psycho and everbody thought we was DAS
It didn’t affect me, I said, «So what?»
I kept on writing rhymes
I keep my funky style perfected so no one can stop my flow
I fear no man, cause if it’s on fool, then it’s on
(And it’s on!)
Don’t worry not for other crews selling out
As long as Lords of the Underground stay underground
The brothers of LOTUG will keep the lyrical fitness
Don’t worry about me selling out, mind your business
You might say, «Damn, Mr. Funkee’s going out!»
But if you listen to the words then you’ll know what I’m about
Any props you receive are the props that you earn
I’m off 'til the funky child returns

Фанки Ребенок (перевод)

1971 год
Теперь идет первый из детей LOTUG
Повелители подземелья, станьте свидетелем рождения напуганного ребенка
Дойтал, бей их!
Родился с ублюдками из чрева Бренды
Теперь ей нравятся Лорды, но раньше она копала Спиннеры
Сначала со стилем из родовых путей
И теперь у меня есть вкус, чтобы заставить толпу сходить с ума
Так что копай, вау!
О, смотри, как я копаю
Я не беру шорты, если это не от карлика
Я облагаю мир большим налогом, чем куриный жир
Я чуть не сбиваю сапоги, но если нет, я выбью зубы
Вау!
Гага, ох, плачет ребенок
Шлепнул по заднице, теперь Дойтал сошел с ума
Никаких погремушек, манежей или толпы, когда я читаю рэп.
И да, я делаю повторы, как будто это то, что происходит
Теперь 14 января родила фанк
День рождения Дюпри, и да, я фанк
Я заставил тебя качаться в стиле фанк
K-Def, дай им знать, что идет напуганный ребенок
Да… (смеется) родился в подземельях Ньюарка.
Теперь станьте свидетелем рождения мистера Фанки.
Пятый ужас, это возвращение Фанки Крюгера
А.К.
Гнев, мы сказали им, мистер Funkee Wallbanger
Зачатый в огне войной через бедствия
Напуганный ребенок научился путям мастеров
Мистер Фанки, да, девочка, черный мак вернулся
Здесь, чтобы пинать мой стиль в стиле фанк, фанк это и фанк это
Вы можете работать день и ночь, вы можете практиковать всю свою жизнь
Но я все равно принимаю шоу, а потом иду домой с женой
Боже мой, фанк со стилем, Господи помилуй
Я борюсь с рэперами, как Джеки Джойнер-Керси
Смотри, как я переворачиваю сценарий, позвольте мне показать вам, что делает фанк.
Заставить называть меня дядей (Что?) Дядей (Что?!) Дядей (Кто?!)
Когда я был молод, я пел со своей сестрой
(Эй)
Теперь я пинаю плохие стили, вы должны называть меня мистером
Охлаждение в Доме хитов, пора буйствовать
Воспитанный в стиле фанк-ребенка
Резервное копирование ребенка, вот идет коляска
Нас бьют, когда мы ползаем и играем рок-н-ролла
Я попал в качели, загипнотизированный маятником
Распространяется Elektra, вот как я их убиваю
K на MP, Jazz на Technic
Марли в деле, а теперь у Lords есть такой хит, как POW!
Теперь пришло время получить buckwild
И смотри, как мои напуганные братья уродуют подполье.
Через секунду или минуту, в мгновение ока…
Верни это!
И иди возьми альбом, чтобы принести деньги лордам
Отнесите домой к маме, чтобы сказать: «Разве они не прикольные?»
Мы сошли с ума, и все думали, что мы DAS
Меня это не коснулось, я сказал: «Ну и что?»
Я продолжал писать рифмы
Я держу свой фанковый стиль в совершенстве, чтобы никто не мог остановить мой поток
Я никого не боюсь, потому что если это на дурака, то это на
(И это продолжается!)
Не волнуйтесь, не распродаются другие экипажи
Пока Lords of the Underground остаются под землей
Братья LOTUG сохранят лирическую пригодность
Не беспокойтесь о том, что я продаюсь, занимайтесь своими делами
Вы можете сказать: «Черт, мистер Фанки уходит!»
Но если ты послушаешь слова, ты поймешь, о чем я.
Любые реквизиты, которые вы получаете, — это реквизиты, которые вы зарабатываете
Я ухожу, пока фанковый ребенок не вернется