Перевод текста песни Tomorrow's World - Looper

Tomorrow's World (оригинал)

There’s still no hotel on the moon
(I remember reading there would be a pill you could take, instead of eating a
meal.)
And no-one has travelled to Mars
(And everyone would live in things called biospheres.)
This is the year where the future was set
(And everything would be virtual reality.)
There’s still no hotel on the moon
(And virtual reality’s still only a dream.)
I’ve not seen a time machine yet
This is today, but this is tomorrow
Here it is, tomorrow’s world
This is today, but this is tomorrow
Here it is, tomorrow’s world
I spoke on a video phone
(I read a story from the past.)
I played round in cyberspace too
(I read a story from the past, that was set in the present.)
Here’s where the future was set
(I read a story about the future.)
And here are the things that we do
This is today, but this is tomorrow
Here it is, tomorrow’s world
This is today, but this is tomorrow
Here it is, tomorrow’s world

Завтрашний мир (перевод)

На Луне до сих пор нет отеля
(Помню, я читал, что есть таблетка, которую можно было бы принять вместо еды
еда.)
И никто не путешествовал на Марс
(И все будут жить в вещах, называемых биосферами.)
Это год, когда было установлено будущее
(И все было бы виртуальной реальностью.)
На Луне до сих пор нет отеля
(И виртуальная реальность по-прежнему остается лишь мечтой.)
Я еще не видел машину времени
Это сегодня, но это завтра
Вот он, завтрашний мир
Это сегодня, но это завтра
Вот он, завтрашний мир
Я говорил по видеотелефону
(Я прочитал историю из прошлого.)
Я тоже играл в киберпространстве
(Я прочитал историю из прошлого, действие которой происходило в настоящем.)
Вот где будущее было установлено
(Я прочитал рассказ о будущем.)
И вот что мы делаем
Это сегодня, но это завтра
Вот он, завтрашний мир
Это сегодня, но это завтра
Вот он, завтрашний мир