Перевод текста песни On the Flipside - Looper

On the Flipside (оригинал)

I’ve got a secret I can’t keep
I’ve been talking in my sleep
Talking to myself in dreams
But I don’t understand the code
I’ve tried, but I don’t know
What any of the secret means
I saw a witch in the corner
It haunted me in the day
There’s something darker than midnight
Underneath the A
I’d like to sit down in the shade
Maybe drink some lemonade
Sit and just be quiet and breathe
But I’m a vicious little boy
My head makes too much noise
And something there won’t let me be
I’d like to sing to the record
I heard the radio play
But I’ve been stuck on the flipside
Underneath the A
I’m on the flipside of the day
This could be the place to play
But I’m stranded on the flipside here
I’m on the flipside of the sun
Here’s the place for having fun
But I’m frozen by a nameless fear
I found a hole in the vinyl
I fell through it one day
There’s something filled me with horror
Underneath the A
Underneath the A

На оборотной стороне (перевод)

У меня есть секрет, который я не могу сохранить
Я разговаривал во сне
Разговариваю сам с собой во сне
Но я не понимаю код
Я пробовал, но не знаю
Что означает любой из секретов
Я видел ведьму в углу
Это преследовало меня днем
Есть что-то темнее полуночи
Под буквой А
Я хотел бы посидеть в тени
Может быть, выпить немного лимонада
Сядьте и просто молчите и дышите
Но я злой маленький мальчик
Моя голова производит слишком много шума
И что-то не позволит мне быть
Я хочу спеть под запись
Я слышал, как играет радио
Но я застрял на обратной стороне
Под буквой А
Я на обратной стороне дня
Это может быть место для игры
Но я застрял на обратной стороне здесь
Я на обратной стороне солнца
Вот где развлечься
Но я заморожен безымянным страхом
Я нашел дыру в виниле
Я провалился через это однажды
Что-то наполнило меня ужасом
Под буквой А
Под буквой А