Перевод текста песни My Robot - Looper

My Robot (оригинал)

I thought I’d teach my robot to write all my songs
And I’d send him out into the morning to see what he could see —
Just to roll around the city, and store it all up in his memory
Then when he got back he could cut up the drum breaks
Make the loops
I thought I’d teach my robot to write all my songs
And I sent off for the book that told me how to re-arrange its circuits
I bought all the new bits it said I would need
Then I opened my robot up
And I got to work
I thought I’d teach my robot to write all my songs
And I spent days soldering —
Till the whole house smelt like the Paris metro
In summertime
And I was driving on by the thought
Of how I would have the time just to live
When he made all the loops
And when finally I was finished
And I switched him back on
Nothing happened
He didn’t work at all
And now I’ve spent months on him
Hours and hours every day
And a lot of money too
And he just lies in pieces in the corner of the room
Totally useless

Мой робот (перевод)

Я думал, что научу своего робота писать все мои песни
И я посылал его утром, чтобы посмотреть, что он может увидеть –
Просто кататься по городу и хранить все это в своей памяти
Затем, когда он вернулся, он мог разрезать барабанные перерывы
Сделайте петли
Я думал, что научу своего робота писать все мои песни
И я послал за книгой, которая рассказала мне, как перестроить его схемы
Я купил все новые биты, которые, по его словам, мне понадобятся
Затем я открыл своего робота.
И я должен работать
Я думал, что научу своего робота писать все мои песни
И я целыми днями паял —
Пока весь дом не пах парижским метро.
Летом
И я ехал мыслью
О том, как бы у меня было время просто жить
Когда он сделал все петли
И когда, наконец, я закончил
И я снова включил его
Ничего не произошло
Он вообще не работал
И теперь я потратил на него месяцы
Часы и часы каждый день
И много денег тоже
А он просто лежит на куски в углу комнаты
Совершенно бесполезно