Перевод текста песни Ride Or Die, Remember? - Look Mexico

Ride Or Die, Remember? (оригинал)

The last time-bomb
Set for any moment now
You’ve known all along
Not when or why but what’s to
Come and hold you why as tightly
Ready yellow white and lightly
Grip the handle not so shyly
We’d just still be here or somewhere else
A slow drip sound
Stench of burning coffee throws off the feeling
Your beating brow
How determined you were though now hope is over
And how I can hear you
Time is almost up for us to
I wish, oh, I wish I could undo
Count down starting when we first met
Oh, oh, but there’s fire in your eyes, oh-ay
(Fire in your eyes!)
Oh, oh, there’s sun on the writing
Smog settling, maybe the world didn’t end after all
Still in front of me is you!
Took our dreams and twisted slightly
Tend the daughter holding tightly
Could be the last two surviving
Even so we better try to be adults
Oh, oh, there’s fire in your eyes, oh-ay
(Fire in your eyes!)
Oh, oh, there’s sun on the writing
Oh, oh, there’s sun on the writing
I know more (?) you (?)
I belong to you
I don’t (?)
I belong to you

Ехать Или Умереть, Помнишь? (перевод)

Последняя бомба замедленного действия
Установить на любой момент сейчас
Вы знали все это время
Не когда и почему, а что делать
Приходите и держите вас, почему так крепко
Готовый желто-белый и слегка
Держись за ручку не так робко
Мы просто все еще были бы здесь или где-то еще
Звук медленной капли
Запах горящего кофе портит впечатление
Твоя бьющаяся бровь
Как вы были полны решимости, хотя теперь надежда закончилась
И как я тебя слышу
Нам почти пора
Я хочу, о, я хочу отменить
Обратный отсчет, начиная с момента нашей первой встречи
О, о, но в твоих глазах огонь, о-о-о
(Огонь в твоих глазах!)
О, о, солнце на письме
Смог оседает, может быть, конец света все-таки не наступил
Все еще передо мной ты!
Взял наши мечты и слегка скрутил
Держите дочь крепко
Может быть два последних выживших
Даже в этом случае нам лучше стараться быть взрослыми
О, о, в твоих глазах огонь, о-о-о
(Огонь в твоих глазах!)
О, о, солнце на письме
О, о, солнце на письме
Я знаю больше (?) тебя (?)
Я принадлежу тебе
Я не (?)
Я принадлежу тебе