Перевод текста песни The Gold Rush Is Over - Lonnie Donegan

The Gold Rush Is Over (оригинал)

Oh!
the gold rush is over so honey bye-bye
Stake out your claim now on some other guy
I’ve wined you and dined you till my money is gone
But the gold rush is over and the bum’s rush is on
Now when I had the money honey, things were just fine
You spent my money like I was a mine
But now you mistreat me 'cause my money is gone
So gold-diggin' Mama, you can start moving' on
You shoveled out the sweet talk when the pay dirt was big
But now all you shovel out is just a dirty dig
Well, stop digging honey 'cause you’re wasting your time
This old gravy train is at the end of the line
Oh!
the gold rush is over so honey bye-bye
Stake out your claim now on some other guy
I’ve wined you and dined you till my money is gone
But the gold rush is over and the bum’s rush is on
You’ve been out prospecting all around on the side
But this old mule now, has had his last ride
So start walkin' woman 'cause your grubstake is gone
The gold rush is over and the bum’s rush is on
Oh!
the gold rush is over so honey bye-bye
Stake out your claim now on some other guy
I’ve wined you and dined you till my money is gone
But the gold rush is over and the bum’s rush is on

Золотая Лихорадка Закончилась (перевод)

Ой!
золотая лихорадка закончилась, так что дорогая, пока
Заявите о своих претензиях сейчас к другому парню
Я побеждал тебя и обедал до тех пор, пока не кончатся мои деньги.
Но золотая лихорадка закончилась, и начинается лихорадка бездельников.
Теперь, когда у меня были деньги, дорогая, все было в порядке
Вы потратили мои деньги, как будто я был шахтой
Но теперь ты плохо обращаешься со мной, потому что мои деньги ушли
Так что золотоискательница, мама, ты можешь начать двигаться дальше.
Вы перелопачивали сладкие разговоры, когда платная грязь была большой
Но теперь все, что ты выгребаешь, это просто грязный раскоп
Ну, перестань копать мед, потому что ты тратишь свое время
Эта старая кормушка находится в конце очереди
Ой!
золотая лихорадка закончилась, так что дорогая, пока
Заявите о своих претензиях сейчас к другому парню
Я побеждал тебя и обедал до тех пор, пока не кончатся мои деньги.
Но золотая лихорадка закончилась, и начинается лихорадка бездельников.
Вы искали все вокруг на стороне
Но у этого старого мула теперь была последняя поездка
Так что начинайте ходить, женщина, потому что ваша добыча пропала
Золотая лихорадка закончилась, и начинается лихорадка бездельников.
Ой!
золотая лихорадка закончилась, так что дорогая, пока
Заявите о своих претензиях сейчас к другому парню
Я побеждал тебя и обедал до тех пор, пока не кончатся мои деньги.
Но золотая лихорадка закончилась, и начинается лихорадка бездельников.