Перевод текста песни Nobody Knows the Trouble I've Seen - Lonnie Donegan

Nobody Knows the Trouble I've Seen (оригинал)

Nobody knows the trouble I’ve seen;
Nobody knows my sorrow.
Nobody knows the trouble I’ve seen;
Glory, Hallelujah!
Sometimes I’m up, sometimes I’m down;
Oh, yes, Lord.
Sometimes I’m almost to the groun',
Oh, yes, Lord.
I wish that I could find a way;
Oh, yes, Lord,
But life is just one long, rainy day;
Oh, yes, Lord.
Glory, Hallelujah!

Никто Не Знает, какие Неприятности Я Видел. (перевод)

Никто не знает о беде, которую я видел;
Никто не знает моей печали.
Никто не знает о беде, которую я видел;
Слава, Аллилуйя!
Иногда я наверху, иногда я внизу;
О, да, Господи.
Иногда я почти на земле,
О, да, Господи.
Я хочу, чтобы я мог найти способ;
О, да, Господи,
Но жизнь – это всего лишь один длинный дождливый день;
О, да, Господи.
Слава, Аллилуйя!