Перевод текста песни No Hiding Place - Lonnie Donegan

No Hiding Place (оригинал)

There’s no hiding place down here
There’s no hiding place down here
I ran to the rocks to hid my face
The rocks said there’s no hiding place
There’s no hiding place down here
Did you hear the sport
On the TV holding forth
About war, nukes and victory
He was dreaming of course but he runs the Air Force
And he’s talking about World War Three
There’s no hiding place down here
There’s no hiding place down here
I ran to the rocks to hid my face
The rocks said there’s no hiding place
There’s no hiding place down here
Then of course we got the clowns
With the plan that they got down
Keep the world paralyzed in fear
Keep the peace keep the strength
And the Rooskies on the brink
More and better, bigger faster missiles here
There’s no hiding place down here
There’s no hiding place down here
I ran to the rocks to hid my face
The rocks said there’s no hiding place
There’s no hiding place down here
With no hand upon your fate
All the prophets do await
Either ending or ten thousand years
You can do just as you will
You can live or you can kill
There’s no hiding place down here
There’s no hiding place down here
There’s no hiding place down here
I ran to the rocks to hid my face
The rocks said there’s no hiding place
There’s no hiding place down here
So before it’s too late
Let there be no mistake
There ain’t no hiding place down here
Only faith is not absurd
In the Master’s chosen words
There’s no hiding place down here
There’s no hiding place down here
There’s no hiding place down here
I ran to the rocks to hid my face
The rocks said there’s no hiding place
There’s no hiding place down here

Никакого Укрытия (перевод)

Здесь нет укрытия
Здесь нет укрытия
Я побежал к скалам, чтобы спрятать лицо
Скалы сказали, что нет укрытия
Здесь нет укрытия
Вы слышали спорт
На телевизоре, держащем
О войне, ядерном оружии и победе
Он мечтал, конечно, но он управляет ВВС
И он говорит о Третьей мировой войне
Здесь нет укрытия
Здесь нет укрытия
Я побежал к скалам, чтобы спрятать лицо
Скалы сказали, что нет укрытия
Здесь нет укрытия
Тогда, конечно, у нас есть клоуны
С планом, который они получили
Держите мир парализованным в страхе
Сохраняйте мир, сохраняйте силу
И Руски на грани
Больше и лучше, здесь большие более быстрые ракеты
Здесь нет укрытия
Здесь нет укрытия
Я побежал к скалам, чтобы спрятать лицо
Скалы сказали, что нет укрытия
Здесь нет укрытия
Без руки на вашей судьбе
Все пророки ждут
Либо конец, либо десять тысяч лет
Вы можете делать так, как хотите
Вы можете жить или убить
Здесь нет укрытия
Здесь нет укрытия
Здесь нет укрытия
Я побежал к скалам, чтобы спрятать лицо
Скалы сказали, что нет укрытия
Здесь нет укрытия
Так что пока не поздно
Пусть не будет ошибки
Здесь нет укрытия
Только вера не абсурдна
Избранными словами Мастера
Здесь нет укрытия
Здесь нет укрытия
Здесь нет укрытия
Я побежал к скалам, чтобы спрятать лицо
Скалы сказали, что нет укрытия
Здесь нет укрытия