Перевод текста песни Take This Hammer - Lonnie Donegan

Take This Hammer (оригинал)

Take this hammer take it to the captain take this hammer take it to the captain
Take this hammer take it to the captain tell him I’m gone tell him I’m gone
If he asks you was I runnin' if he asks you was I runnin'
If he asks you was I runnin' tell him I’s flyin' tell him I’s flyin'
Tell the captain I was headed for the river tell the captain I was headed for
the river
Tell the captain I was headed for the river tell him I swim tell him I swim
Take this hammer take it to the captain take this hammer take it to the captain
Take this hammer take it to the captain tell him I’m gone gone gone tell him
I’m gone
When that steamboat comes down the river when that steamboat comes down the
river
When that steamboat comes down the river I’m a gonna swim when it comes by
Twenty-five miles in Mississippi twenty-five miles in Mississippi
Twenty-five miles in Mississippi tell him I’m gone gone gone tell him I’m gone
Take this hammer take it to the captain take this hammer take it to the captain
Take this hammer take it to the captain tell him I’m gone tell him I’m gone

Возьми Этот Молоток (перевод)

Возьми этот молот, отнеси его капитану, возьми этот молот, отнеси его капитану.
Возьми этот молот, отнеси его капитану, скажи ему, что меня нет, скажи ему, что меня нет.
Если он спросит тебя, я бежал, если он спросит тебя, я бежал
Если он спросит тебя, я бегу, скажи ему, что я лечу, скажи ему, что я лечу
Скажи капитану, что я направляюсь к реке, скажи капитану, куда я направляюсь
река
Скажи капитану, что я направляюсь к реке, скажи ему, что я плыву, скажи ему, что я плыву.
Возьми этот молот, отнеси его капитану, возьми этот молот, отнеси его капитану.
Возьми этот молот, отнеси его капитану, скажи ему, что я ушел, ушел, ушел, скажи ему
Меня нет
Когда этот пароход спускается по реке, когда этот пароход спускается по реке
река
Когда этот пароход спустится по реке, я буду плавать, когда он пройдет
Двадцать пять миль по Миссисипи, двадцать пять миль по Миссисипи
Двадцать пять миль в Миссисипи, скажи ему, что я ушел, ушел, ушел, скажи ему, что меня нет
Возьми этот молот, отнеси его капитану, возьми этот молот, отнеси его капитану.
Возьми этот молот, отнеси его капитану, скажи ему, что меня нет, скажи ему, что меня нет.