Перевод текста песни Midnight Special - Lonnie Donegan

Midnight Special (оригинал)

Well, you wake up in the mornin', you hear the work bell ring,
And they march you to the table to see the same old thing.
Ain’t no food upon the table, and no pork up in the pan.
But you better not complain, boy, you get in trouble with the man.
CHORUS:
Let the Midnight Special shine a light on me,
Let the Midnight Special shine a light on me,
Let the Midnight Special shine a light on me,
Let the Midnight Special shine a everlovin' light on me.
Yonder come miss Rosie, how in the world did you know?
By the way she wears her apron, and the clothes she wore.
Umbrella on her shoulder, piece of paper in her hand;
She come to see the gov’nor, she wants to free her man.
CHORUS
If you’re ever in Houston, well, you better do the right;
You better not gamble, there, you better not fight, at all
Or the sheriff will grab ya and the boys will bring you down.
The next thing you know, boy, Oh!
You’re prison bound.
CHORUS
CHORUS

Полуночный спецвыпуск (перевод)

Ну, ты просыпаешься утром, ты слышишь звон рабочего звонка,
И они проводят вас к столу, чтобы увидеть ту же самую старую вещь.
Нет еды на столе и нет свинины на сковороде.
Но лучше не жалуйся, мальчик, у тебя неприятности с этим человеком.
ПРИПЕВ:
Пусть Midnight Special прольет на меня свет,
Пусть Midnight Special прольет на меня свет,
Пусть Midnight Special прольет на меня свет,
Пусть Midnight Special прольет на меня свет вечной любви.
Вон там, мисс Рози, как вы узнали?
Кстати, на ней фартук и одежда, которую она носила.
Зонт на плече, лист бумаги в руке;
Она пришла к губернатору, она хочет освободить своего человека.
ХОР
Если вы когда-нибудь будете в Хьюстоне, вам лучше поступать правильно;
Тебе лучше не играть, лучше вообще не драться
Или шериф схватит тебя, а мальчики повалят.
Следующее, что вы знаете, мальчик, О!
Вы связаны тюрьмой.
ХОР
ХОР