Перевод текста песни Lumbered - Lonnie Donegan

Lumbered (оригинал)

You’ve been landed in the.
cart
But I’ve found a new one better than the rest
It’s a little word called lumbered
And I speaks it from the 'eart
When it comes to getting' lumbered, I’m the best
I get l-u-m-b-e-r-e-d lumbered
It’s enough to drive a fella round the bend
Once I found a four leafed clover
And a lorry ran me over
So you see I still got lumbered in me end
Like the time I crossed a gypsy’s palm with silver
And she said «There's a stranger in your life»
I got l-u-m-b-e-r-e-d lumbered
'Cos the stranger caught me with his wife
I get l-u-m-b-e-r-e-d lumbered
Once I won two hundred thousand on the pools
So I handed in me ticket
Told the foreman where to stick it
And I told him that includes me bag of tools
Then I bought meself an 'aase in Monte Carlo
(Ahem, house)
I was puttin' on me suit to catch the boat
When I found that I’d been well and truly lumbered
'Cos the coupon was still in me coat
If I ever get me hands upon the idiot who wrote
«Into every life a little rain must fall»
I shall take his book of poems and I’ll stuff 'em up his throat
'Cos it seems to me as though I get it all
I get l-u-m-b-e-r-e-d lumbered, yeah!
And my luck with women’s just too rough for words
On a foursome or a twosome
Guess who gets the one that’s gruesome
Me address book’s full of really ugly birds
But one day I met a lovely little darlin'
'Bout the only bit of luck I’ve ever had
I took 'er 'ome to meet the family and got lumbered
'Cos me darlin' ran off with me dad
I get l-u-m-b-e-r-e-d lumbered
And the latest lumber makes me want to spit
I wrote Newley a long letter
Saying why aren’t pop songs better
He put music to it and it was a hit
Ev’rywhere I go I hear his flamin' number
On the Chinese his parade it’s number ten
(Yen, Ten)
It’s called «l-u-m-b-e-r-e-d, lumbered»
But I’m never gonna get, never gonna get
Never, never never gonna get, never gonna get
Never, never, never gonna get lumbered again

Неуклюжий (перевод)

Вы попали в .
тележка
Но я нашел новый лучше, чем остальные
Это маленькое слово, называемое громоздким
И я говорю это от всего сердца
Когда дело доходит до "неуклюжести", я лучший
Я получаю l-u-m-b-e-r-e-d громоздким
Достаточно загнать парня за поворот
Однажды я нашел четырехлистный клевер
И меня сбил грузовик
Итак, вы видите, что я все еще запутался в конце
Как раз, когда я скрестил ладонь цыгана с серебром
И она сказала: «В твоей жизни есть незнакомец»
Я получил l-u-m-b-e-r-e-d громоздкий
«Потому что незнакомец поймал меня со своей женой
Я получаю l-u-m-b-e-r-e-d громоздким
Однажды я выиграл двести тысяч на пулах
Так что я сдал мне билет
Сказал прорабу, куда его воткнуть
И я сказал ему, что включает в себя сумку с инструментами
Потом я купил себе усадьбу в Монте-Карло.
(Хм, дом)
Я надел свой костюм, чтобы поймать лодку
Когда я обнаружил, что я был хорошо и действительно неуклюж
«Потому что купон был все еще в моем пальто
Если я когда-нибудь доберусь до идиота, написавшего
«В каждой жизни должно выпасть немного дождя»
Я возьму его книгу стихов и засуну их ему в глотку
«Потому что мне кажется, что я все понимаю
Я получаю l-u-m-b-e-r-e-d, да!
И моя удача с женщинами слишком груба для слов
На четверке или двойке
Угадай, кому достанется ужасный
Моя адресная книга полна действительно уродливых птиц
Но однажды я встретил прекрасную маленькую дорогую
«Единственная удача, которая у меня когда-либо была
Я взял ее домой, чтобы встретиться с семьей, и меня завалили
«Потому что моя дорогая» сбежала со мной, папа
Я получаю l-u-m-b-e-r-e-d громоздким
И последний пиломатериал заставляет меня хотеть плевать
Я написал Ньюли длинное письмо
Говоря, почему поп-песни не лучше
Он наложил на нее музыку, и она стала хитом
Куда бы я ни пошел, я слышу его пламенный номер
На китайском его параде это номер десять
(Йена, Десять)
Называется «л-у-м-б-е-р-е-д, заваленный»
Но я никогда не получу, никогда не получу
Никогда, никогда никогда не доберусь, никогда не доберусь
Никогда, никогда, никогда больше не буду раскачиваться