Перевод текста песни Jessie James - Lonnie Donegan

Jessie James (оригинал)

Jesse James was a man
And he killed many men
He robbed the Glendale train
And he took from the richer
And he gave that to the poorer
He’d a hand and a heart and a brain
Oh Jesse had a wife to mourn for his life
Three children they were so brave
But that dirty little coward
That shot Mr. Howard
Has laid Jesse James in his grave
On Wednesday night
When the moon was shining bright
They robbed that Glendale train
And the folks from miles about (yeah they can)
They all said without a doubt
It was done by her Frankie and Jesse James (yes it was)
Oh Jessie had a wife, to mourn for his life
Three children they were so brave
But that dirty little coward
That shot Mr. Howard
Has laid (poor) Jesse James in his grave
Well the people held their breath
When they heard about Jesse’s death (yeah)
And they wondered how poor Jesse came to die (how did he die?)
It was one of his guys, called Little Robert Ford
And he shot Jessie James on the sly
Oh Jessie had a wife to mourn for his life
Three children they were so brave
But that dirty little coward
That shot Mr. Howard
Has laid Jesse James in his grave
Has laid poor Jesse in his grave
He laid Jesse James in his grave

Джесси Джеймс (перевод)

Джесси Джеймс был мужчиной
И он убил много мужчин
Он ограбил поезд в Глендейле
И он взял у более богатых
И он отдал это бедным
У него была рука, сердце и мозг
О, у Джесси была жена, чтобы оплакивать его жизнь
Трое детей, они были такими храбрыми
Но этот грязный трус
Это выстрелил в мистера Ховарда
Положил Джесси Джеймса в могилу
В среду вечером
Когда луна сияла ярко
Они ограбили этот поезд в Глендейле
И люди издалека (да, они могут)
Они все сказали без сомнения
Это сделали ее Фрэнки и Джесси Джеймс (да, это было)
О, у Джесси была жена, чтобы оплакивать его жизнь
Трое детей, они были такими храбрыми
Но этот грязный трус
Это выстрелил в мистера Ховарда
Положил (бедного) Джесси Джеймса в могилу
Ну люди затаили дыхание
Когда они услышали о смерти Джесси (да)
И они удивлялись, как бедный Джесси умер (как он умер?)
Это был один из его парней по имени Маленький Роберт Форд.
И он тайком застрелил Джесси Джеймс
О, у Джесси была жена, чтобы оплакать его жизнь
Трое детей, они были такими храбрыми
Но этот грязный трус
Это выстрелил в мистера Ховарда
Положил Джесси Джеймса в могилу
Положил бедного Джесси в могилу
Он положил Джесси Джеймса в могилу