Перевод текста песни Island Line - Lonnie Donegan

Island Line (оригинал)

Now this here’s the story
About the Rock Island Line
The Rock Island Line
She runs down into New Orleans
And just outside of New Orleans
Is a big toll gate and all the trains
That go through the toll gate, why
They got to pay the man some money
But of course, if you’ve
Got certain things on board
You’re okay, you don’t
Have to pay the man nothing
Just now we see a train
She’s coming down the line
And when she come up near the toll gate
The driver, he shout down to the man
He said, I got pigs, I got horses
I got cows, I got sheep
I got all livestock
Got all livestock
I got all livestock
And the man say
Well, you’re all right, boy
You just get on through
You don’t have to pay me nothing
And then the train go through
And when he go through the tollgate
The train get up a little bit of steam
And a little bit of speed
And when the driver thinks
He’s safely on out of sight
He shouts back down
The line to the man
He say, I fooled you, I fooled you
I got pig iron, I got pig iron
I got all pig iron
Now I’ll tell you
Where I’m going, boy
(CHORUS)
Down the Rock Island Line
She’s a mighty good road
The Rock Island Line
Is the road to ride
Yes, the Rock Island Line
Is a mighty good road
But if you want to ride
Gotta ride it like you find it Get your ticket at the station
Of the Rock Island Line
I may be right, I may be wrong
You know you’re gonna miss me When I’m gone
(CHORUS)
Hallelujah, I’m safe from sin
The good Lord’s coming
For to see me again
(CHORUS)
A, b, c, w, x, y, z Cat’s in the cupboard
But he don’t see me
(CHORUS) 2X

Островная линия (перевод)

Теперь это вот история
О линии Рок-Айленд
Линия Рок-Айленда
Она бежит в Новый Орлеан
И недалеко от Нового Орлеана
Большие платные ворота и все поезда
Это проходит через платные ворота, почему
Они должны заплатить человеку немного денег
Но, конечно, если вы
Есть определенные вещи на борту
Ты в порядке, ты не
Ничего не нужно платить мужчине
Только сейчас мы видим поезд
Она идет по линии
И когда она подошла к платным воротам
Водитель, он кричит мужчине
Он сказал, у меня есть свиньи, у меня есть лошади
У меня есть коровы, у меня есть овцы
У меня весь скот
Получил весь скот
У меня весь скот
И мужчина говорит
Ну, ты в порядке, мальчик
Вы просто проходите через
Вам не нужно ничего мне платить
А потом поезд проходит
И когда он пройдет через шлагбаум
Поезд поднимает немного пара
И немного скорости
И когда водитель думает
Он безопасно вне поля зрения
Он кричит вниз
Очередь к мужчине
Он говорит, я тебя одурачил, я тебя одурачил
У меня есть чугун, у меня есть чугун
Я получил весь чугун
Теперь я скажу вам
Куда я иду, мальчик
(ХОР)
Вниз по линии Рок-Айленда
Она очень хорошая дорога
Линия Рок-Айленда
Дорога кататься
Да, линия Рок-Айленда
Могучая хорошая дорога
Но если вы хотите прокатиться
Должен ездить на нем, как будто вы его нашли. Получите билет на станции.
Линии Рок-Айленда
Я могу быть прав, я могу ошибаться
Ты знаешь, что будешь скучать по мне, когда я уйду
(ХОР)
Аллилуйя, я в безопасности от греха
Пришествие доброго Господа
Чтобы увидеть меня снова
(ХОР)
A, b, c, w, x, y, z Кошки в шкафу
Но он меня не видит
(ХОР) 2X