Перевод текста песни I Wanna Go Home - Lonnie Donegan

I Wanna Go Home (оригинал)

Sailed on the Sloop John be
My granddaddy and me
'Round Nassau town we did roam
We’d been drinkin' all night
Well I got into a fight
Yeah and I feel so broke up
I want to go home
Hoist up the John be sail’s
See how the mainsail sets
Send for the Captain ashore
And let me go home
I want to go home, I want to go home, yeah
'Cause I feel so broke up, I want to go home
Yes I do
(He's so broke up, Lord, I want to go home)
Well Captain’s a wicked man
He gets drunk any time he can
And he don’t give a damn for grandpappy
No, nor me
He kicks us around
And he knocks us about
Well I feel so broke up, I
I want to go home
Well pull up the John be 's sails
See how the mainsail sets
Send for the Captain ashore
And let me go home
I want to go home
Well, I want to go home
'Cause I feel so broke up (he's so broke up)
I want to go home
(Yes I do)
I feel so broke up
(He so broke up)
Lord, that I want to go home
Home

Я Хочу Домой (перевод)

Плыл на шлюпе Джон быть
Мой дедушка и я
«Вокруг города Нассау мы бродили
Мы пили всю ночь
Ну, я подрался
Да, и я чувствую себя таким разбитым
Я хочу домой
Поднимите паруса Джона
Посмотрите, как устанавливается грот
Послать за капитаном на берег
И отпусти меня домой
Я хочу домой, я хочу домой, да
Потому что я чувствую себя таким разбитым, я хочу пойти домой
Да
(Он так расстался, Господи, я хочу домой)
Ну, капитан злой человек
Он напивается в любое время, когда может
И ему наплевать на дедушку
Нет, ни я
Он пинает нас
И он сбивает нас с ног
Ну, я чувствую себя таким разбитым, я
Я хочу домой
Хорошо поднимите паруса Джона
Посмотрите, как устанавливается грот
Послать за капитаном на берег
И отпусти меня домой
Я хочу домой
Ну, я хочу домой
Потому что я чувствую себя таким разбитым (он таким разбитым)
Я хочу домой
(Да)
Я чувствую себя таким разбитым
(Он так расстался)
Господи, что я хочу домой
Дом