Перевод текста песни I'll Never Fall in Love Again - Lonnie Donegan

I'll Never Fall in Love Again (оригинал)

I’ve been in love so many times
Thought I knew the score
But now you’ve treated me so wrong
I can’t take anymore
And it looks like
I’m never gonna fall in love again
Fall in love, I’m never gonna fall in love
I mean it
Fall in love again
All those things I heard about you
I thought they were only lies
But when I caught you in his arms
I just broke down and cried
And it looks like
I’m never gonna fall in love again
Fall in love, no, I’m never gonna fall in love
I mean it, I mean it
Fall in love again
I gave my heart so easily
I cast aside my pride
But when you fell for someone else, baby
I broke up all inside
And it looks like
I’m never gonna fall in love again
That’s why I’m a-singin' it
Fall in love, no, I’m never gonna fall in love
Please don’t make me
Fall in love again

Я Никогда Больше Не Влюблюсь (перевод)

Я был влюблен так много раз
Думал, что знаю счет
Но теперь ты обращался со мной так неправильно
я больше не могу
И похоже
Я больше никогда не влюблюсь
Влюбись, я никогда не влюблюсь
Я серьезно
Опять влюбился
Все те вещи, которые я слышал о тебе
Я думал, что это всего лишь ложь
Но когда я поймал тебя на руках
Я просто сломался и заплакал
И похоже
Я больше никогда не влюблюсь
Влюбись, нет, я никогда не влюблюсь
Я имею в виду это, я имею в виду это
Опять влюбился
Я так легко отдал свое сердце
Я отбросил свою гордость
Но когда ты влюбился в кого-то другого, детка
Я сломал все внутри
И похоже
Я больше никогда не влюблюсь
Вот почему я пою это
Влюбись, нет, я никогда не влюблюсь
Пожалуйста, не заставляй меня
Опять влюбился