Перевод текста песни Don't You Rock Me Daddy - Lonnie Donegan

Don't You Rock Me Daddy (оригинал)

Me an' my brother was goin' to town
Sing away, ladies, sing away
Ridin' a billy goat, leadin' a hound
Sing away, ladies, sing away
Hound dog bark, billy goat jump,
Sing away, ladies, sing away
Throw’d my brother right over that stump
Sing away, ladies, sing away
Don’t you rock me, Daddy-O
Don’t you rock me, Daddy-O
Don’t you rock me, Daddy-O
Don’t you rock me, Daddy-O
Well, my old auntie promised me
Sing away, ladies, sing away
When she died she’s will to me
Sing away, ladies, sing away
Well, she lived so long her head got bald
Sing away, ladies, sing away
Why, she got out the notion of dyin' at all.
Sing away, ladies, sing away
Don’t you rock me, Daddy-O
Don’t you rock me, Daddy-O
Don’t you rock me, Daddy-O
Don’t you rock me, Daddy-O
Sing away, ladies, sing away
Sing away, ladies, sing away
Don’t you rock me, Daddy-O
Don’t you rock me, Daddy-O
Don’t you rock me, Daddy-O
Don’t you rock me, Daddy-O
Ah, me an' my brother was comin' into town
Sing away, ladies, sing away
Ridin' a billy goat, leadin' a hound
Sing away, ladies, sing away
Don’t you rock me, Daddy-O
Don’t you rock me, Daddy-O
Don’t you rock me, Daddy-O
Don’t you rock me… Daddy-O!

Не Качай Меня, Папочка. (перевод)

Я и мой брат собирались в город
Пойте, дамы, пойте
Катаюсь на козе, веду собаку
Пойте, дамы, пойте
Гончая собака лает, козел прыгает,
Пойте, дамы, пойте
Бросил моего брата прямо через этот пень
Пойте, дамы, пойте
Не раскачивай меня, папа-О
Не раскачивай меня, папа-О
Не раскачивай меня, папа-О
Не раскачивай меня, папа-О
Ну, моя старая тетушка обещала мне
Пойте, дамы, пойте
Когда она умерла, она завещает мне
Пойте, дамы, пойте
Ну, она прожила так долго, что ее голова облысела
Пойте, дамы, пойте
Да ведь она вообще придумала, что надо умирать.
Пойте, дамы, пойте
Не раскачивай меня, папа-О
Не раскачивай меня, папа-О
Не раскачивай меня, папа-О
Не раскачивай меня, папа-О
Пойте, дамы, пойте
Пойте, дамы, пойте
Не раскачивай меня, папа-О
Не раскачивай меня, папа-О
Не раскачивай меня, папа-О
Не раскачивай меня, папа-О
Ах, я и мой брат шли в город
Пойте, дамы, пойте
Катаюсь на козе, веду собаку
Пойте, дамы, пойте
Не раскачивай меня, папа-О
Не раскачивай меня, папа-О
Не раскачивай меня, папа-О
Не раскачивай меня... Папа-О!