Перевод текста песни Lonesome Mama Blues - Mamie Smith and Her Jazz Hounds, Brown

Lonesome Mama Blues (оригинал)

You hear the whistle blow
I want you all to know
That train is taking my sweet man away
From me today
Don’t know the reason why
I must sigh and cry
But somethin' 'bout him makes me feel this way
That’s why I say…
I’ve got those lonesome mama blues
Since my love has been refused
My poor heart’s grievin' because he’s leavin' me
But wait and see
Some day he’ll come back again
On that very same old train
I know he’ll never find
Another gal so good and kind
Every night upon my knees
I pray the Lord above
«Hear my plea
Send back to me
The only man I love!»
Lord, my prayer, now don’t refuse
His sweet love don’t let me lose!"
I’m just a lonesome mama
Singin' lonesome mama blues

Одинокая Мама Блюз (перевод)

Вы слышите свисток
Я хочу, чтобы вы все знали
Этот поезд увозит моего милого мужчину
От меня сегодня
Не знаю, почему
Я должен вздыхать и плакать
Но что-то в нем заставляет меня чувствовать себя так
Вот почему я говорю…
У меня есть этот одинокий блюз мамы
Поскольку в моей любви было отказано
Мое бедное сердце скорбит, потому что он покидает меня
Но подожди и посмотри
Когда-нибудь он вернется снова
На том же старом поезде
Я знаю, что он никогда не найдет
Еще одна девушка такая хорошая и добрая
Каждую ночь на коленях
Я молю Господа выше
«Услышь мою мольбу
Отправить обратно мне
Единственный мужчина, которого я люблю!»
Господи, моя молитва, теперь не отказывай
Его сладкая любовь не дай мне проиграть!"
Я просто одинокая мама
Поющий блюз одинокой мамы