Перевод текста песни Columbia River - Lomelda

Columbia River (оригинал)

Everybody tries to make me dance but I just want to sit still
And stare right at you with my strongest gaze.
It’s an innocent youthful thrill
And hold your hand on my front porch swing when the summer night sends a chill
And dream of driving way up north though I know we’ll never get our fill
Everybody tries to fall in love but I just keep making friends
When I sort through the stars at night I’m looking for some kind of sign of the
end
If the sun won’t rise when the morning comes I’ll be ready 'cause I don’t depend
On those things like philosophy and the sunrise, moon tides, pursuit of
happiness
I find that I wish I was home
I find that I wish I was home
Singing songs that I (you) already know
Instead of always writing (singing) my own
And arranging the tones
In this city that reminds me I’m alone
I find that I wish I was yours
I find that I wish I was yours
And belonged to all the birds nesting on the porch
And all the trees along the river gorge
And every windswept metaphor —
All of yours until I am nothing more

Река Колумбия (перевод)

Все пытаются заставить меня танцевать, но я просто хочу сидеть спокойно
И смотреть прямо на тебя своим самым сильным взглядом.
Это невинный юношеский азарт
И держи руку на качелях моего крыльца, когда летняя ночь вызывает озноб.
И мечтаю проехать на север, хотя я знаю, что мы никогда не насытимся
Все пытаются влюбиться, но я просто продолжаю дружить
Когда я перебираю звезды ночью, я ищу какой-то знак
конец
Если солнце не взойдет, когда наступит утро, я буду готов, потому что я не завишу
О таких вещах, как философия и восход солнца, приливы луны, стремление к
счастье
Я нахожу, что мне жаль, что я не был дома
Я нахожу, что мне жаль, что я не был дома
Пою песни, которые я (ты) уже знаешь
Вместо того, чтобы всегда писать (петь) свои собственные
И аранжировка тонов
В этом городе, который напоминает мне, что я один
Я нахожу, что хотел бы быть твоим
Я нахожу, что хотел бы быть твоим
И принадлежал всем птицам, гнездящимся на крыльце
И все деревья по ущелью реки
И каждая продуваемая всеми ветрами метафора —
Все твое, пока я не перестану